Romayî 1:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Бәле әз Мьзгинийе шәрм һʼәсаб накьм, чьмки әԝ ԛәԝата Хԝәде йә, бона хьлазбуна һʼәму баԝәрмәнда, пешийе бона щьһуйа, паше нәщьһуйа.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Çimkî ez ji ber Mizgîniyê şerm nakim. Ji ber ku ew ji her kesê ku bawer dike re ji bo xilasiyê hêza Xwedê ye, pêşî ji bo Cihûyan, hem jî ji bo miletên din.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Belê ez Mizgînîyê şerm hʼesab nakim, çimkî ew qewata Xwedê ye, bona xilazbûna hʼemû bawermenda, pêşîyê bona cihûya, paşê necihûya.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ چون گو اَز ژه انجیله شَرمندَ نینِم، چون گو قُدرَتا خدایَ بُ نجاتا هَچی کَسه گو ایمانه بینیت. اَوِلی بُ یهودیا و پاشه بُ یونانیا.

Romayî 1:16 Iomraidhean Croise

Marqos 8:38

Әԝе кӧ Мьн у хәбәред Мьн нав ви ньсьле хальфи у гӧнәкʼарда шәрм һʼәсаб кә, Кӧрʼе Мерьв жи ԝе ԝи шәрм һʼәсаб кә, гава рʼумәта Баве Хԝәва тʼәви мьлйакʼәтед пироз бе».

Lûqa 9:26

У кʼи Мьн у хәбәред Мьн шәрм һʼәсаб кә, Кӧрʼе Мерьв жи ԝе ԝи шәрм һʼәсаб кә, гава Әԝ бь рʼумәта Хԝә, рʼумәта Баве у мьлйакʼәтед пирозва бе.

Yûhenna 7:35

Һьнге щьһуйа һәвдӧрʼа готьн: «Әв мәрьве кʼӧда һәрʼә, кӧ әме Ԝи нәбиньн? Ԛәй нета Ԝи һәйә һәрʼә щәм щьмәʼта мәйә кӧ ль нав йунанада бәла буйә у йунана һин кә?

شُله رسولا 3:26

Хԝәде Бәрдәстийе Хԝә Иса мьләтрʼа дәрхьст у пешийе шандә щәм ԝә, кӧ дӧа ԝә бькә у бь ви аԝайи ԝә һәр кәси жь хьрабийед ԝә вәгәрʼинә».

Romayî 10:17

Аԝа баԝәри жь бьһистьне те у бьһистьн жи жь готьнед бона Мәсиһ.

Romayî 15:19

бь ԛәԝата нишана у кʼәрәмәта, бь ԛәԝата Рʼӧһʼе Хԝәде. У бь ви аԝайи әз жь Оршәлиме гьрти һʼәта Илиркуме гәрʼийам, Мьзгинийа Мәсиһва тʼьжи кьр.

Romayî 15:29

Әз заньм гава бемә щәм ԝә, әзе бь дәԝләмәндтийа дӧа-дьрозгед Мәсиһ бем.

Romayî 2:9

Тәнгаси у зӧлме сәр ԝан һʼәмуйада бе, йед хьрабийе дькьн, пешийе сәр щьһуйа, паше сәр нәщьһуйа.

Romayî 4:11

У паше әԝи сьнәтбун нишан станд, чаԝа мора рʼастһʼәсаббуне, бь ԝе баԝәрийа хԝәйә бәри сьнәтбуне. Бь ви аԝайи Бьраһим бу баве һʼәму баԝәрмәндед нәсьнәтбуйи, ԝәки әԝ жи рʼаст бенә һʼәсабе

Korîntî I, 15:2

Бь ԝе жи һун хьлаз дьбьн, һәгәр ԝе хәбәре, йа кӧ мьн ԝәрʼа даннасин кьр, ԛәԝин бьгьрьн. Һәгәр на, баԝәрийа ԝәйе бадиһәԝа бә.

Korîntî I, 2:2

Чьмки гава әз нава ԝәда бум, мьн нета хԝәда данәни кӧ тьштәки дьн һин кьм, пештьри Иса Мәсиһ у Әԝ жи Йе хачбуйи.

Korîntî I, 2:4

У готьн у һинкьрьна мьн, нә кӧ бь хәбәред сәрԝахтийа мәрьвайийә зархԝәшийе бу, ле бь избатийа ԛәԝата Рʼӧһʼе Пироз бу.

Korîntî I, 9:12

Һәгәр изьна һьнәкед дьн һәйә кʼаре жь ԝә бьбиньн, нә йа мә һе зедә һәйә? Ле мә әв изьн пек нәани. Сәрда жи ль һәр тьшти сәбьр кьр, кӧ нәбьнә пешибьрʼе Мьзгинийа Мәсиһ.

Korîntî I, 9:18

Аԝа иди чь йә хәлата мьн? Әв ә, кӧ әз даннасинийа хԝәда Мьзгинийе бе һәԛ бьдьм, изьна хԝә Мьзгинидайинеда бь зора хԝә пек нәйньм.

Korîntî II, 2:12

Гава әз бона Мьзгинидайина Мәсиһ гьһиштьмә Тройайе, мьн дит кӧ Хӧдан дәрик ль бәр мьн вәкьрийә.

Korîntî II, 4:4

Мире ве дьнйайейи нәһәԛ шәвәрʼәша кора анийә сәр фәʼме нәбаԝәра, ԝәки рʼонайа Мьзгинийа рʼумәта Мәсиһ нәдә сәр ԝан, Йе кӧ сурәте Хԝәде йә.

Korîntî II, 9:13

Әв кьрьна ԝә рʼастийа баԝәрийа ԝә избат дькә, бь ви аԝайи шькьрийа хԝә Хԝәде тиньн бона гӧһдарикьрьна Мьзгинийа Мәсиһә кӧ һун иԛрар дькьн у бона ԝе мәрʼданийа ԝә, кӧ һун аликʼарийа ԝан у һʼәмуйа дькьн.

Galatî 1:7

Рʼаст мьзгиникә дьн тʼӧнә, ле һьнәк һәнә ԝә тʼәви һәв дькьн у дьхԝазьн Мьзгинийа Мәсиһ бьгӧһезьн.

Selanîkî I, 2:13

У бона ве йәке жи әм һәр гав рʼазибуне дьдьнә Хԝәде: Гава ԝә жь мә хәбәра Хԝәде бьһист, ԝә нә кӧ чаԝа хәбәра мәрьвайе, ле чаԝа хәбәра Хԝәде ԛәбул кьр, рʼаст жи ӧса йә, кӧ нава ԝә баԝәрмәндада Йа хԝә дькә.

Tîmotʼêyo I 1:11

Әв һинкьрьн ль Мьзгинийа хԝәйирʼумәтә Хԝәдейе һежайи шькьрийе дьгьрә, кʼижан ль мьн һатийә спартьне.

Tîmotʼêyo II 1:12

у ләма әз ви щәфайи дькʼьшиньм. Ле әз шәрм накьм, чьмки заньм мьн баԝәрийа хԝә Кʼе анийә у гӧман ьм жи, кӧ Әԝи чь кӧ спартийә мьн, ԝе һʼәта ԝе Рʼоже жи хԝәй кә.

Tîmotʼêyo II 1:16

Бьра Хӧдан рʼәʼма хԝә ль мала Онисифоро бькә, чьмки әԝи гәләк щара дьле мьн рʼьһʼәт кьр, жь гьртьна мьн шәрм нәдькьр,

Tîmotʼêyo II 1:8

Аԝа шәрм нәкә, кӧ бона Хӧдане мә шәʼдәтийе бьди, нә жи бона мьн шәрм бькә, кӧ әз бона наве Ԝи гьрти мә. Ле тʼәви щәфайе Мьзгинийе бә, анәгори ԛәԝата Хԝәде.

Îbranî 4:12

Хәбәра Хԝәде сах у зор ә у жь һәр шуре дӧдәви бьрʼатьр ә, кӧ дәрбази һʼәта навбәра рʼӧһʼ у щан, һәсту у мәжу дьбә, нет у фькьред дьла жи әʼнәнә дькә.

Petrûs I 4:16

Ле һәгәр щәфе бькʼьшинә чаԝа мәсиһи, бьра шәрм нәкә, ле шькьрийе бьдә Хԝәде бона ви нави, кӧ сәр ԝи йә.