Peyxam 8:9 - Пәймана Ну (Инщил)

⁹ жь се пʼара пʼарәкә һʼәйԝанед бәʼреда ԛьрʼ бу у жь се пʼара пʼарәкә гәмийа ԝеран бу.

Kurmanji Încîl

⁹ Hingê sêyeka wan afirînên ku di deryayê de dijiyan mirin û sêyeka gemiyan telef bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ ji sê pʼara pʼareke hʼeywanêd beʼrêda qirʼ bû û ji sê pʼara pʼareke gemîya wêran bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ سه یادا یگ ژه مَخلوقاته ساخَ ناو بَحره دا مِرِن و سه یادا یگ ژه گَمیا بَین چُن.

Peyxam 8:9 Iomraidhean Croise

Peyxam 12:4

Почʼа ԝи жь се пʼара пʼарәкә стәйркед әʼзмен кʼьшанд у авитә сәр әʼрде. Әԝ зийа ль бәр ԝе кʼӧлфәта кӧ кʼәтьбу бәр зарʼе сәкьни, кӧ һәма чаԝа зарʼ бьбә ԝе зарʼе һʼуфи хԝә кә.

Peyxam 16:3

Йе дӧда тʼаса хԝә рʼетә сәр бәʼре, бәʼр бу мина хуна мьрийа у һʼәму һʼәйԝанед бәʼреда ԛьрʼ бун.

Peyxam 8:10

Мьлйакʼәте сьсийа ль борʼийе хьст у стәйркәкә мәзьнә мина ԛәндила алав пекʼәти жь әʼзмен кʼәтә сәр пʼарәкә жь се пʼаред чʼәма у авед канийа.

Peyxam 8:12

Мьлйакʼәте чара ль борʼийе хьст, жь се пʼара пʼарәкә рʼойе, жь се пʼара пʼарәкә һиве у жь се пʼара пʼарәкә стәйрка дәрб стандьн, ӧса кӧ жь се пʼара пʼарәкә ԝан ԛарийа у жь се пʼара пʼарәкә рʼоже рʼонайи нәда, ӧса жи жь се пʼара пʼарәкә шәве.

Peyxam 8:7

Йе пешьн ль борʼийе хьст, тәйрок у агьр хунева тʼәвайи сәр әʼрдеда бари. У жь се пʼара пʼарәкә әʼрде шәԝьти, жь се пʼара пʼарәкә дара шәԝьти у һʼәму гиһайе шин шәԝьти.

Peyxam 9:15

Һьнге әԝ һәр чар мьлйакʼәт һатьнә бәрʼдане, йед кӧ бона ԝе сьһʼәте, ԝе рʼоже, ԝе мәһе у ԝе сале һатьбунә һазьркьрьне, ԝәки жь се пʼара пʼарәкә мәрьвайе бькӧжьн.

Peyxam 9:18

Пе ван һәр се бәла, жь се пʼара пʼарәкә мәрьвайе, пе агьр, ду у кʼьркʼута кӧ жь дәве ван дәрдькʼәт һатьнә кӧштьне.