Peyxam 8:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Дуйе ԝе бьхуре тʼәви дӧайед щьмәʼта Хԝәде жь дәсте ԝи мьлйакʼәти бәрбь Хԝәде бьльнд бу.

Kurmanji Încîl

⁴ Û dûmana bixûrê bi duayên pîrozan re ji destê milyaket bilind bû ber Xwedê.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Dûyê wê bixûrê tʼevî duayêd cimeʼta Xwedê ji destê wî milyakʼetî berbi Xwedê bilind bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ دوکَلا وه بُخوره گَل دعایه اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ ژه دَسته وه میلیاکَته دا ژِلَل چو بُ حُضورا خدا.

Peyxam 8:4 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:10

У дәма шәԝьтандьна бьхуре, тʼәмамийа щьмәʼте дәрва дӧа дькьр.

شُله رسولا 10:4

Әԝи кӧ ль ԝи ньһерʼи, саԝ кʼәтә сәр у гот: «Чь йә Хӧдан?» Мьлйакʼәт готе: «Хԝәде дӧа у херед тә ԛәбул кьрьн у әԝ бир накә.

Peyxam 15:8

Пʼарьстгәһ дуйе рʼумәта Хԝәде у ԛәԝата Ԝива тʼьжи бу у тʼӧ кәс нькарьбу бькʼәта пʼарьстгәһе, һʼәта кӧ һәр һʼәфт мьлйакʼәта, һәр һʼәфт бәла нәанина сери.

Peyxam 8:3

Мьлйакʼәтәки дьн бьхурданга зерʼин дестда һат, ль бәр горигәһа зерʼин сәкьни. Ԝирʼа гәләк бьхур һатә дайине, ԝәки бь тʼәви дӧайед щьмәʼта Хԝәде дайнә сәр горигәһа зерʼинә ль бәр тʼәхте Хԝәде.