Peyxam 7:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ жь ԛәбила Зәбулон донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Усьв донздәһ һʼәзар у жь ԛәбила Бьнйамин донздәһ һʼәзар һатьбунә моркьрьне.

Kurmanji Încîl

⁸ Ji Eşîra Zebûlon diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Ûsiv diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Binyamîn diwanzdeh hezar hatibûn morkirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ ji qebîla Zebûlon donzdeh hʼezar, ji qebîla Ûsiv donzdeh hʼezar û ji qebîla Binyamîn donzdeh hʼezar hatibûne morkirinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا زِبولون، دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا یوسف، و دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا بنیامین.

Peyxam 7:8 Iomraidhean Croise

Peyxam 7:7

жь ԛәбила Шьмһʼун донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Леԝи донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Исахар донздәһ һʼәзар,

Peyxam 7:9

Пәй ве йәкерʼа мьн дина хԝә дайе, ва әʼлаләтәкә ӧса мәзьн, кӧ тʼӧ кәси нькарьбу бьжьмарта жь һәр мьләти, жь һәр бәрәке, жь һәр щьмәʼте у жь һәр зьмани ль бәр тʼәхт у ԝи Бәрхи сәкьни бун. Чӧхед чилә-ԛәрԛаш ль ԝан бун у чʼьԛьлед хӧрма жи дәстед ԝанда бун,