Peyxam 6:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Чахе Ԝи мора шәша вәкьр, мьн дина хԝә дайе, әʼрд ԛайим һʼәжийа. Рʼо мина кʼӧрхе жь пьрʼчʼе чекьри рʼәш бу у һив сәрда-педа бу мина хуне.

Kurmanji Încîl

¹² Gava ku Berx mora şeşan vekir, min dît ku erdhejîneke mezin çêbû. Roj wek xirariyê ji mû, reş bû û tevahiya heyvê bû wek xwînê.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Çaxê Wî mora şeşa vekir, min dîna xwe dayê, eʼrd qayîm hʼejîya. Rʼo mîna kʼurxê ji pirʼçʼê çêkirî rʼeş bû û hîv serda-pêda bû mîna xûnê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا شَشه شِگاند، مِن بَرخودا، ایجا، عَرد هَژیانَگه مَزِن چه بو و رُژ بینا پالاسَگه، رَش بو و تواوی هَوی بینا خونه له هات.

Peyxam 6:12 Iomraidhean Croise

Metta 11:21

«Ԝәй ль тә Хоразин! Ԝәй ль тә Бәйтсайда! Һәгәр әԝ кʼәрәмәтед кӧ нава ԝәда бун, Сур у Сайдеда бьбуна, әԝанайе зува бь кʼӧрх у кʼозийе тʼобә бькьрана.

Metta 24:29

Ль пәй тәнгасийа ԝан рʼожарʼа, рʼуйе рʼойе ԝе бе гьртьне у һиве жи рʼонайа хԝә нәдә, стәйрке жь әʼзмен бькʼәвьн у тʼопед әʼзмана ԝе жь рʼийед хԝә дәрен.

Metta 24:7

Мьләте рʼабә ль сәр мьләт, пʼадшати ль сәр пʼадшатийе, щи-щийа ԝе хәлайи-щәлайе у әʼрдһʼәже бьбьн.

Metta 27:45

Нивро жь сьһʼәта донздәһа һʼәта сьһʼәта сьсийа тʼәмамийа әʼрде бу тәʼри.

Metta 27:54

Чахе сәрсәд у әԝед кӧ тʼәви ԝи нобәдарийа Иса дькьрьн, әʼрдһʼәж у әԝ һʼәму тьште ԛәԝьми дитьн, рʼьсасе әԝ гьртьн у готьн: «Рʼасти жи Әва Кӧрʼе Хԝәде бу!»

Metta 28:2

Ньшкева әʼрд ԛайим һʼәжийа, чьмки мьлйакʼәтәки Хӧдан жь әʼзмен һатә хԝаре, кәвьр жь бәр тʼьрбе ԝеда кьр у сәр рʼуньшт.

Marqos 15:33

Нивро жь сьһʼәта донздәһа һʼәта сьһʼәта сьсийа, тʼәмамийа әʼрде бу тәʼри.

Peyxam 11:13

Ԝе сьһʼәте әʼрд ԛайим һʼәжийа, жь дәһә пʼара пʼарәкә бажер һьлшийа у ԝе әʼрдһʼәжеда һʼәфт һʼәзар мәрьв мьрьн, йед майин жи чʼәʼвтьрсийайи бун, шькьри дьданә Хԝәдейе әʼзмен.

Peyxam 16:18

Һьнге бьруске ле да, бу гӧрʼинийа дәнге әʼԝра у әʼрд ӧса ԛайим һʼәжийа, кӧ жь ԝе рʼожа инсан дьне кʼәтийә һʼәта ньһа әʼрд аһа нәһʼәжийайә. Әʼрдһʼәж һаԛас ԛайим бу!

Peyxam 16:8

Мьлйакʼәте чара тʼаса хԝә рʼетә сәр рʼойе у ԝерʼа һатә дайине, кӧ мәрьвайе бь егьр бьԛәлинә.

Peyxam 8:12

Мьлйакʼәте чара ль борʼийе хьст, жь се пʼара пʼарәкә рʼойе, жь се пʼара пʼарәкә һиве у жь се пʼара пʼарәкә стәйрка дәрб стандьн, ӧса кӧ жь се пʼара пʼарәкә ԝан ԛарийа у жь се пʼара пʼарәкә рʼоже рʼонайи нәда, ӧса жи жь се пʼара пʼарәкә шәве.

Peyxam 8:5

Паше мьлйакʼәт әԝ бьхурданг һьлда, жь агьре горигәһева дагьрт авитә сәр әʼрде. Бу гӧрʼинийа дәнгед әʼԝра бьруске бьрԛ вәда у әʼрд һʼәжийа.