Peyxam 5:7 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Әԝ һат у кʼьтеб жь дәсте Ԝийи рʼасте, Йе кӧ ль сәр тʼәхт рʼуньштьбу һьлда.

Kurmanji Încîl

⁷ Ew hat û kitêb ji destê rastê yê wî yê ku li ser text rûdinişt stand.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Ew hat û kʼitêb ji destê Wîyî rʼastê, Yê ku li ser tʼext rʼûniştibû hilda.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ اَو بَرخِگ چو و طومار ژه دَسته راستَ اَوه گو سَر تَختَ رونِشتی اِستاند.

Peyxam 5:7 Iomraidhean Croise

Peyxam 1:1

Әва әʼйантийа Иса Мәсиһ ә, кʼижан Хԝәде да Ԝи, ԝәки әԝ ԝан тьштед кӧ гәрәке зутьрәке бьԛәԝьмьн, нишани хӧламед Ԝи кә. Иса пе дәсте мьлйакʼәте Хԝә шанд у әʼлами хӧламе Хԝә Йуһʼәнна кьр.

Peyxam 5:1

Һьнге мьн дәсте Ԝийи рʼастеда, Йе кӧ ль сәр тʼәхт рʼуньштьбу, кʼьтебәкә гӧломатккьри дит кӧ һәр дӧ алийава һатьбу ньвисаре у бь һʼәфт мора һатьбу моркьрьне.