Peyxam 21:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Һәр донздәһ дәргәһ донздәһ дӧрʼ бун, һәр дәрик жь дӧрʼәки бу у мәйдана бажер жь зерʼе хаси мина шуше зәлал бу.

Kurmanji Încîl

²¹ Diwanzdeh dergeh diwanzdeh dur bûn, her dergehek ji durekê bû û kolana bajêr zêrê xas ê wek cama zelal bû.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Her donzdeh dergeh donzdeh durʼ bûn, her derîk ji durʼekî bû û meydana bajêr ji zêrʼê xasî mîna şûşê zelal bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ دانزدَه دَروازه شَهری، دانزدَه مروارید بون، آنی هَریگ ژه دَروازا ژه مرواریدَگه چه بِبو. خیاوانا شَهری ژه زِره خالص بو و بینا شیشا صاف بو.

Peyxam 21:21 Iomraidhean Croise

Peyxam 17:4

Әԝ кʼӧлфәта кʼьнща ширк у соре гәвәзва ԝәргьрти бу, пе зерʼ, кәвьред ԛимәт, лал у дӧрʼва хәмьли бу. Кʼасәкә зерʼин дәсте ԝеда бу, әԝ кʼас жи кʼьрети у мьрʼдарʼийа ԛавийа ԝева дагьрти бу.

Peyxam 18:16

у бежьн: «Ах, ах бажаре мәзьн, кӧ тә кʼьтане ԛимәт, пʼарчʼе ширк у соре гәвәз ль хԝә ԝәргьртьбу у бь зерʼ, кәвьре ԛимәт, лал-дӧрʼва хәмьли буйи!

Peyxam 21:15

Дәсте ԝи мьлйакʼәтида, йе кӧ тʼәви мьн хәбәр дьда бона чапкьрьне ԛамишәки зерʼин һәбу, ԝәки бажер, дәргәһед ԝи у сура ԝи чап кә.

Peyxam 21:18

Әԝ сур жь кәвьре йаспис һатьбу чекьрьне у бажар хԝәха жь зерʼе хаси мина шушә зәлал бу.

Peyxam 22:2

Ль һәр дӧ алийед чʼем дара жийине һәбу, кӧ донздәһ щурʼә бәр дани у һәр мәһ бәре хԝә дьда. Бәлгед ԝе даре бона ԛәнщбуна мьләта бун.

Peyxam 4:6

Ль бәр тʼәхт тьштәки мина бәʼрәкә шушә һәбу, кӧ мина хьрустале зәлал бу. Ль дора тʼәхт, һәр алики чар рʼӧһʼбәр һәбун, кӧ пешийе у пашийева чʼәʼвава тʼьжи бун.