Peyxam 21:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Бажар чар гошә бу, дьрежайийа бажер ԝәкә бәрайийе бу. Әԝи бажар бь ԝи ԛамиши чап кьр, донздәһ һʼәзар мәйдан дәркʼәт. Дьрежайи, бәрайи у бьльндайи ԝәкә һәв бун.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Çar riknên bajêr hebûn, dirêjahiya bajêr wek pehnahiya wî bû. Wî bajar bi qamîş pîva, diwanzdeh hezar meydan bû; dirêjahî, pehnahî û bilindahiya wî wek hev bûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Bajar çar goşe bû, dirêjayîya bajêr weke berayîyê bû. Ewî bajar bi wî qamîşî çap kir, donzdeh hʼezar meydan derkʼet. Dirêjayî, berayî û bilindayî weke hev bûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَو شَهر چار گوشَ بو و دِرِژاتی و پاناتیا وه هِندی یگ بون. میلیاکَته اَو شَهر بِ قامیشا خو پیوا گو قیاسه هاوِتِنا دانزدَه هزار تیرا آنی قیاسه دو هزار و چارصَد کیلومِتر بو. دِرِژاتی و پاناتی و بِلنداتیا شَهری هِندی یگ بون.

Peyxam 21:16 Iomraidhean Croise

Peyxam 21:15

Дәсте ԝи мьлйакʼәтида, йе кӧ тʼәви мьн хәбәр дьда бона чапкьрьне ԛамишәки зерʼин һәбу, ԝәки бажер, дәргәһед ԝи у сура ԝи чап кә.

Peyxam 21:17

Мьлйакʼәт сура бажер пе чапкьрьна мәрьвайе чап кьр, бьльндайийа ԝе бу сәд чьл чар зәнд.