Peyxam 21:15 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Дәсте ԝи мьлйакʼәтида, йе кӧ тʼәви мьн хәбәр дьда бона чапкьрьне ԛамишәки зерʼин һәбу, ԝәки бажер, дәргәһед ԝи у сура ԝи чап кә.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Û di destê wî milyaketê ku bi min re dipeyivî de ji bo pîvandinê qamîşekî zêrîn hebû, da ku bajêr, dergehên wî û dîwarê wî bipîve.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Destê wî milyakʼetîda, yê ku tʼevî min xeber dida bona çapkirinê qamîşekî zêrʼîn hebû, wekî bajêr, dergehêd wî û sûra wî çap ke.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ اَو میلیاکَته گو گَل مِدا قِسَ گِر، قامیشَگ بُ پیوانه هَبو گو زِر بو گو وه شَهره و دَروازه وه و دیواره وه بِپیویت.

Peyxam 21:15 Iomraidhean Croise

Peyxam 21:12

Сура ԝи мәзьн у бьльнд бу, донздәһ дәргәһи бу у ль бәр дәргәһа донздәһ мьлйакʼәт һәбун. Ль сәр дәргәһа навед һәр донздәһ ԛәбилед зарʼед Исраел ньвисар бун.

Peyxam 21:16

Бажар чар гошә бу, дьрежайийа бажер ԝәкә бәрайийе бу. Әԝи бажар бь ԝи ԛамиши чап кьр, донздәһ һʼәзар мәйдан дәркʼәт. Дьрежайи, бәрайи у бьльндайи ԝәкә һәв бун.

Peyxam 21:21

Һәр донздәһ дәргәһ донздәһ дӧрʼ бун, һәр дәрик жь дӧрʼәки бу у мәйдана бажер жь зерʼе хаси мина шуше зәлал бу.

Peyxam 21:25

Дәргәһед ԝи ԝе тʼӧ щар нәйенә гьртьне, чьмки ль ԝьр тʼьме ԝе рʼож бә, шәве тʼӧнәбә.