Peyxam 2:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ ле тʼәне чи ԝә һәйә ԛәԝин бьгьрьн, һʼәта кӧ Әз бем.

Kurmanji Încîl

²⁵ Bi tenê heta ku ez bêm, tiştê ku bi we re ye hişk bigirin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ lê tʼenê çî we heye qewîn bigirin, hʼeta ku Ez bêm.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ تِنه حَتا وقته گو اَز تِم، هَچی دِشدا گو وَ هَیَ قاهیم خُدان گَن.

Peyxam 2:25 Iomraidhean Croise

Yûhenna 14:3

Гава Әз һәрʼьм у ԝәрʼа щи һазьр кьм, Әзе диса бем у ԝә бьбьмә щәм Хԝә, ԝәки Әз ль кʼӧ бьм, һун жи ль ԝе дәре бьн.

شُله رسولا 11:28

Жь ԝан йәк, кӧ наве ԝи Һагабо бу, рʼабу бь Рʼӧһʼ әʼлам кьр, кӧ ԝе тʼәмамийа дьнйайеда бьбә хәлайикә гьран. У ӧса жи әва хәлайа һена Клаԝдйо Ԛәйсәрда бу.

Romayî 12:9

Һʼьзкьрьна ԝә һʼьләкʼари нибә, жь хьрабийе зьвер бьн, хԝә ль ԛәнщийе бьгьрьн.

Korîntî I, 11:26

Һәр щар, гава һун ви нани бьхԝьн у жь ве кʼасе вәхԝьн, мьрьна Хӧдан бькьнә дәнги, һʼәта һатьна Ԝи.

Korîntî I, 4:5

Аԝа жь ԝәхт зутьр лома нәкьн, һʼәта һатьна Хӧдан. Әԝе тьштед тәʼрийеда вәшарти дәрхә рʼонайе у шеԝьред дьла бьдә әʼйанкьрьне. У һьнге һәр кәсе ԛимәте хԝә жь Хԝәде бьстинә.

Selanîkî I, 5:21

Һәр тьшти бьщерʼьбиньн, тьштед ԛәнщ ԛәԝин бьгьрьн.

Îbranî 10:23

Дә әм ԝе гӧмана кӧ әм иԛрар дькьн ԛәԝин бьгьрьн у жь щи нәһʼәжьн, чьмки амьн ә, Әԝе кӧ соз дайә.

Îbranî 3:6

Ле Мәсиһ чаԝа кӧрʼ һьндава мала Хԝәдеда амьн бу. У әԝ мала Ԝи әм ьн, һәгәр әм ԝе әʼгитийе у гӧмана кӧ әм пе дьфьрʼьн ԛәԝин бьгьрьн.

Îbranî 4:14

Аԝа кӧ Сәрәккʼаһинәки мәйи мәзьн һәйә, кӧ әʼзманарʼа дәрбаз буйә, Исайе Кӧрʼе Хԝәде, дә ԝәрьн әм ԝе баԝәрийа кӧ иԛрар дькьн ԛәԝин бьгьрьн.

Petrûs II 3:10

Ле Рʼожа һатьна Хӧдан ԝе мина дьзәки бе. Һьнге әʼзмане бь ԛужинийа мәзьн бәтавәбьн у тьштед бьн пʼәрʼе ԝанда жи ԝе бьшәԝьтьн ԝеран бьн, дьнйа у һәр тьштед ԝеда жи ԝе ӧнда бьн һәрʼьн.

Peyxam 1:7

Ва йә әʼԝрава Әԝ те. Һәр чʼәʼве Ԝи бьбинә, һʼәта әԝед кӧ нәкʼса Ԝи ԛӧл кьрьн жи. Һʼәму мьләтед дьнйайе ԝе ль сәр Ԝи шин у кʼәдәр бьн. Бәле. Амин!

Peyxam 22:20

Әԝи кӧ шәʼдәтийа ван тьшта дьдә, дьбежә: «Бәле, Әзе зутьре бем». Амин! Ԝәрә, йа Хӧдан Иса.

Peyxam 22:7

Иса дьбежә: «Ва йә Әзе зутьре бем. Хԝәзи ль ԝи, йе кӧ хәбәред пʼехәмбәртийед ве кʼьтебеда хԝәй дькә!»

Peyxam 3:11

Әзе зутьрәке бем, чи тә һәйә ԛәԝин бьгьрә, ԝәки тʼӧ кәс тʼаще тә нәстинә.

Peyxam 3:3

Дә бинә бира хԝә кӧ тә чь стандийә у бьһистийә, гӧрʼа ԝан тьшта бькә у тʼобә кә. Ле һәгәр тӧ һʼьшйар нәби, Әзе мина дьзәки сәр тәда бьгьрьм у те ԛәт ньзаньби кӧ Әзе кʼижан сьһʼәтеда сәр тәда бьгьрьм.