Peyxam 2:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Мьн ԝәхт да ԝе, ԝәки әԝ жь гӧнәкьрьне вәгәрʼә, ле әԝ нахԝазә дәсте хԝә жь бенамусийа хԝә бькә.

Kurmanji Încîl

²¹ Min wext da wê, da ku tobe bike; lê ew naxwaze ji fuhûşiya xwe tobe bike.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Min wext da wê, wekî ew ji gunekirinê vegerʼe, lê ew naxwaze destê xwe ji bênamûsîya xwe bike.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ مِن وقت دا وی گو تَوبَ گَت، بله اَو ناخازیت گو ژه به ناموسیه خو تَوبَ گَت.

Peyxam 2:21 Iomraidhean Croise

Romayî 9:22

Ле чь ве йәкерʼа һәйә, һәгәр Хԝәде хԝәст бәри кʼьфшкьрьна һерс у ԛәԝата Хԝә, бь думька дьреж гәләки сәбьра Хԝә ль ԝан дәрданед һежайи һерсе бинә, йед кӧ ӧндабунерʼа һазьр сәкьни нә?

Petrûs I 3:20

йед кӧ ԝәхтәке нә гӧһдар бун, гава Хԝәде бь думька дьреж сәбьр дькьр, ԝи зәмане Нӧһда, гава гәми дьһатә чекьрьне. Ԝеда һьндьк, аԝа готи һʼәйшт нәфс «нава аведа» хьлаз бун.

Petrûs II 3:15

Сәбьра Хӧдане мә хьлазбун һʼәсаб кьн, чаԝа Паԝлосе бьре мәйи дәлал жи бь ԝе сәрԝахтийа кӧ жь Хԝәдеда жерʼа һатийә дайине, ԝәрʼа ньвиси.

Petrûs II 3:9

Хӧдан созе Хԝә дәрәнги найехә, чаԝа һьнәк дьфькьрьн. Әԝ бь думька дьреж ль ԝә сәбьр дькә, нахԝазә тʼӧ кәс ӧнда бә, ле дьхԝазә ԝәки һʼәму жь гӧнәкьрьне вәгәрʼьн.

Peyxam 16:11

у жь дәст еша у пʼьзька кʼьфьри ль Хԝәдейе әʼзмен кьрьн, ле жь кьред хԝәйә хьраб вәнәгәрʼийан.

Peyxam 16:9

Һьнге мәрьв жь дәст шәԝата гәрмайийе һатьнә ԛәландьне у кʼьфьри наве Хԝәде кьрьн, кӧ һʼӧкӧме Ԝи ль сәр ван бәла һәйә. Ле әԝ жь кьред хԝәйә хьраб вәнәгәрʼийан, ԝәки шькьри бьдана Ԝи.