Peyxam 19:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һьнге мьн әԝ щәʼнәԝьр у пʼадшед дьнйайе ордийед ԝанва ль щики щьвийайи дитьн, ԝәки шәрʼе хԝә тʼәви Ԝи сийаре һәспе боз у ордийа Ԝива бькьн.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hingê min cenawir û padîşahên dinyayê û ordiyên wan li cihekî civiyayî dîtin, da ku cengê bi siwarê hêsp û bi ordiya wî re bikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hingê min ew ceʼnewir û pʼadşêd dinyayê ordîyêd wanva li cîkî civîyayî dîtin, wekî şerʼê xwe tʼevî Wî sîyarê hespê boz û ordîya Wîva bikin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ مِن اَو حیوانه وَحشی و پاشایِت دُنیایه، گَل لَشگِرِت واندا دیت گو جیَگه خِر بِبون گو گَل اَوه سَر هَسبی رونِشتی و لَشگِره ویدا شَری بِگَن.

Peyxam 19:19 Iomraidhean Croise

Peyxam 11:7

Гава әԝана шәʼдәтийа хԝә сәр һәвда биньн, һьнге әԝ щәʼнәԝьре кӧ жь гәлийе һәй-ԝайе дәрдькʼәвә, ԝе тʼәви ԝан шәрʼ кә, ԝан бьндәст кә у бькӧжә.

Peyxam 14:9

Пәй ве йәкерʼа мьлйакʼәтәки дьн жи пәй ԝан һат у бь дәнгәки бьльнд гот: «Әԝе кӧ сәре хԝә ль бәр щәʼнәԝьр у һʼәйкәле ԝи дайнә у нишана ԝи сәр әʼнийа хԝә йан сәр дәсте хԝә ԛәбул кә,

Peyxam 16:14

Әвана әԝ рʼӧһʼед щьна бун, йед кӧ нишанед әʼщеб дькьн. Әԝ дьчьнә щәм һʼәму пʼадшед дьнйайе, ԝәки ԝан бьщьвиньн, бона шәрʼе ԝе Рʼожа Мәзьнә Хԝәдейе Һʼәму Зорайийе.

Peyxam 16:16

Һьнге ԝан рʼӧһʼа әԝ пʼадша щьвандьнә ԝи щийи кӧ бь ибрани жерʼа «Һармәгәдон» те готьне.

Peyxam 18:9

Пʼадшед дьнйайе, йед кӧ перʼа ԛави у кʼеф кьрьнә, гава дуйе шәԝата ԝе бьбиньн, ԝе бьгьрин у сәр ԝе шине бькьн.

Peyxam 19:21

Әԝед майин жи пе ԝи шуре кӧ жь дәве Сийаре һәспе боз дәрдькʼәт, һатьнә кӧштьне у һʼәму тәйрәдә жь щьнйазед ԝан тʼер бун.