Peyxam 19:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Һьнге мьн мьлйакʼәтәк дит, әԝ ль сәр рʼойе сәкьни бу, бь дәнгәки бьльнд кьрә гази у готә һʼәму тәйрәдед кӧ һәԝеда дьфьрʼьн: «Ԝәрьн бьщьвьнә шайийа Хԝәдейә мәзьн,

Kurmanji Încîl

¹⁷ Û min milyaketek dît ku li ser rojê disekinî û bi dengekî bilind gazî kir û ji hemû teyrên ku di nava ezmên de difirîn re got: «Werin ziyafeta Xwedê ya mezin, li cihekî bicivin,

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Hingê min milyakʼetek dît, ew li ser rʼoyê sekinî bû, bi dengekî bilind kire gazî û gote hʼemû teyredêd ku hewêda difirʼin: «Werin bicivine şayîya Xwedêye mezin,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ هِنگه مِن میلیاکَتَگ دیت گو ناو رُژه دا راوَستا بو و بِ دَنگا بِلند گاز گِرَ تواوی طَیره گو ناوَگا اَسمانی دا دِفِرین و گُتَ وان: «وَرِن؛ بُ شیوا مَزِنَ خدا خِر بِنَ جیَگه،

Peyxam 19:17 Iomraidhean Croise

Peyxam 14:6

Һьнге мьн дина хԝә дайе, ва мьлйакʼәтәки дьн кӧ әʼзменда дьфьрʼи у Мьзгинийа ԝийә һʼәта-һʼәтайе һәбу, ԝәки ԝе Мьзгинийе бьдә йед рʼубари дьне, аԝа готи һʼәму мьләта, бәрәка, зьмана у щьмәʼта.

Peyxam 19:21

Әԝед майин жи пе ԝи шуре кӧ жь дәве Сийаре һәспе боз дәрдькʼәт, һатьнә кӧштьне у һʼәму тәйрәдә жь щьнйазед ԝан тʼер бун.

Peyxam 8:13

Һьнге мьн дина хԝә дайе, ԝе тәйрәки симьрʼ жор әʼзменда дьфьрʼи у мьн бьһист кӧ ԝи бь дәнгәки бьльнд гот: «Ԝәй, ԝәй, ԝәй ль сәре бьнәлийед ль рʼубари дьне, кӧ ԝе бәр дәнге ԝан борʼийед һәр се мьлйакʼәтед майин кʼәвьн, йед кӧ ԝе ль борʼийа хьн».