Peyxam 19:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Ордийед әʼзмен жи ль һәспед бозә сийар кʼьтанед чил-ԛәрԛашә паԛьж ль ԝан пәй Ԝи дьчун.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Ordiyên li ezmên ên ku bi kitanê hêja yê spî û paqij hatibûn wergirtin, li ser hespên boz li pey wî dihatin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Ordîyêd eʼzmên jî li hespêd boze sîyar kʼitanêd çîl-qerqaşe paqij li wan pey Wî diçûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ لَشگِرِت اَسمانی سیوار سَر هَسبِت سِپی دوو ویدا دِهاتن، اَو بِ کَتانه نَرم و سِپی و پاک هاته بونَ خَمِلاندِن.

Peyxam 19:14 Iomraidhean Croise

Metta 21:5

«Бежьнә бажаре Сийоне: ‹Ва Пʼадше тә те щәм тә, бәрбьһер, ль кʼәре у щәʼшька кʼәре сийарбуйи›».

Metta 26:53

Тә тʼьре Әз нькарьм жь Баве Хԝә бьхԝазьм ԝәки перʼа-перʼа донздәһ ордийа зедәтьр мьлйакʼәт бьгьһинә Мьн?

Metta 28:3

Диндара ԝи мина бьруске бу у кʼьнще ԝи мина бәрфе сьпи бун.

Selanîkî II, 1:7

у йед жь ԝә тәнгасийеда нә, тʼәви мә бьдә һесакьрьне. Әве аһа бә, гава Хӧдан Иса тʼәви мьлйакʼәтед Хԝәйә зор жь әʼзменва бь кʼура егьр хӧйа бә,

Cihûda 1:14

Һәнох жи кӧ пәй Адәмрʼа баве һʼәфта бу, бона ван мәрьва пʼехәмбәрти кьр у гот: «Ва йә Хӧдан тʼәви пирозед Хԝәйә беһʼәсаб те,

Peyxam 14:1

Паше мьн дина хԝә дайе, ва Бәрх ль сәре чʼийайе Сийоне сәкьни бу у сәд чьл чар һʼәзар мәрьв тʼәви Ԝи бун, кӧ ль сәр әʼнийа ԝан наве Ԝи у наве Баве Ԝи ньвисар бун.

Peyxam 14:20

Әԝ тьри ԝи һʼәԝзида һатьнә һʼьнщьрʼандьне, кӧ жь бажер дәр бу у жь һʼәԝз хун кʼьшийа, хуне авитә гәме һәспа, ԛаси һʼәзар шәшсьд мәйдани гьрт.

Peyxam 17:14

Әвана ԝе тʼәви Бәрх шәрʼ бькьн, ле Бәрх тʼәви йед газикьри, бьжарти у амьна ԝе ль сәр ԝан бькарьбә, чьмки әԝ Бәрх Хӧдане хӧдана у Пʼадше пʼадша йә».

Peyxam 19:11

Һьнге мьн дина хԝә дайе, әʼзман вәбу, ва йә һәспәки боз, кӧ сийаре Ԝирʼа Амьн у Рʼаст дьготьн. Әԝ диԝанкьрьне у шәрʼе Хԝәда сәр рʼастийе йә.

Peyxam 19:8

Бона ль хԝәкьрьне кʼьтане бьрԛоки паԛьж жерʼа һатә дайине». (Әԝ кʼьтан нишана кьрьнед щьмәʼта Хԝәдейә рʼаст ьн.)

Peyxam 3:4

Ле Сардәйседа чәнд кәсед тә һәнә кӧ ԝан кʼьнщед хԝә нәләԝьтʼандьнә. Әԝе бь кʼьнщед чилә-ԛәрԛаш тʼәви Мьн бьгәрʼьн, чьмки әԝә һежа нә.

Peyxam 4:4

Ль дора ԝи тʼәхти бист чар кʼӧрси һәбун у ль сәр ԝан кʼӧрсийа бист чар рʼуспи рʼуньштьбун. Кʼьнщед чилә-ԛәрԛаш ль ԝан бун у тʼащед зерʼин жи ль сәре ԝан бун.

Peyxam 7:9

Пәй ве йәкерʼа мьн дина хԝә дайе, ва әʼлаләтәкә ӧса мәзьн, кӧ тʼӧ кәси нькарьбу бьжьмарта жь һәр мьләти, жь һәр бәрәке, жь һәр щьмәʼте у жь һәр зьмани ль бәр тʼәхт у ԝи Бәрхи сәкьни бун. Чӧхед чилә-ԛәрԛаш ль ԝан бун у чʼьԛьлед хӧрма жи дәстед ԝанда бун,