Peyxam 18:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ләма жи нава рʼожәкеда ԝе бәлайед ԝе сәр ԝеда бен: Нәхԝәшийа һʼал, шин у хәлайи у ԝе бьбә хӧре егьр. Чьмки әԝ Хӧдан Хԝәде ԛәԝат ә, йе кӧ диԝана ԝе дькә».

Kurmanji Încîl

⁸ Ji bo vê yekê belayên wê – Mirin, şîn û xela – wê di rojekê de bên Û ewê bi êgir bê şewitandin. Çimkî Xudan Xwedayê ku dîwana wê dike, hêzdar e.»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Lema jî nava rʼojekêda wê belayêd wê ser wêda bên: Nexweşîya hʼal, şîn û xelayî û wê bibe xurê êgir. Çimkî ew Xudan Xwedê qewat e, yê ku dîwana wê dike».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بَ وه یگه یَ گو بَلایه وی رُژَگه دا دیه بِن، مِرِن و گُل و خَلایی. و اَو دیه بِ آگِری بِشَوتِت، چون گو خاده خدایه گو دیوانا وی دِگَت، قادرَ.»

Peyxam 18:8 Iomraidhean Croise

Korîntî I, 10:22

Йан әм бькьн кӧ хирәта Хӧдан ԛәбул нәкә? Чьма әм жь Ԝи ԛәԝаттьр ьн?

Peyxam 11:17

у готьн: «Йа Хӧдан Хԝәдейе Һʼәму Зорайийе, Йе һәйи у Йе һәбуйи, әм шькьрийе дьдьнә Тә, кӧ Тә ԛәԝата Хԝәйә мәзьн станд у дәст бь һʼӧкӧме Хԝә кьр.

Peyxam 17:16

Әԝ һәр дәһә стьруйед кӧ тә дитьн, ӧса жи щәʼнәԝьр ԝе һәврʼа бьжәньнә йа ԛав. Әԝе дәсте ԝе жь һәр тьшти бькьн, ԝе тәʼзи кьн у гоште ԝе бьхԝьн, егьрда бьшәԝьтиньн.

Peyxam 17:18

Әԝ жьна кӧ тә дит, әԝ бажаре мәзьн ә, йе кӧ пʼадшатийе ль сәр пʼадшед дьнйайе дькә».

Peyxam 18:17

Һаԛас һәбук сьһʼәтәкеда пʼучʼ бу чу». Һʼәму сәрдаред гәмийа у сийаред гәмийа, гәмивана у һʼәмуйед кӧ пе хәбата сәр бәʼре әʼбуре хԝә дькьрьн, дур сәкьнин

Peyxam 18:19

Хԝәли ль сәре хԝә кьрьн, бь шин у гьри кьрьнә ԛирʼин у готьн: «Ах, ах бажаре мәзьн, ԝәки һʼәмуйед бәʼредайә хԝәйигәми пе һәбука ԝийә хьнебуйи дәԝләти бьбун, чаԝа сьһʼәтәкеда ԝеран бу чу!»

Peyxam 19:3

Щара дӧда готьн: «Һалелуйа! Һʼәта-һʼәтайе дуйе жь ԝе бькʼьшә».