Peyxam 18:22 - Пәймана Ну (Инщил)

²² Ԝе иди дәнге чәнг, сазбәнд, бьлурван у борʼиван нав тәда тʼӧ щар нәйе бьһистьне. Ԝе иди һостаки тʼӧ пʼешәйи тʼӧ щар нав тәда хӧйа нәбә. Ԝе иди дәнге бәраша жи тʼӧ щар нав тәда нәйе бьһистьне.

Kurmanji Încîl

²² Êdî dengê çengvan, muzîkvan, Bilûrvan û borîzanan Tu caran di nav te de nayê bihîstin. Êdî pîşekarên tu pîşeyî Tu caran di nav te de peyda nabin. Û êdî dengê beraşan Tu caran di nav te de nayê bihîstin.

Peymana Nû (Încîl)

²² Wê îdî dengê çeng, sazbend, bilûrvan û borʼîvan nav teda tʼu car neyê bihîstinê. Wê îdî hostakî tʼu pʼêşeyî tʼu car nav teda xuya nebe. Wê îdî dengê beraşa jî tʼu car nav teda neyê bihîstinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² و دَنگا اَونه گو چَنگه له دِدَن و اِستِرانا دِبِژِن و بیلور و زِرنایه له دِدَن ایدی چه جارا ناو تَدا نایِتَ بیهیستِن؛ و صنعتکاره چه صنعتا، ایدی ناو تَدا پَیدا نابیت؛ و دَنگا آشه ایدی چه جارا ناو تَدا نایِتَ بیهیستِن؛

Peyxam 18:22 Iomraidhean Croise

Metta 9:23

Гава Иса гьһиштә мала сәрԝер, дина Хԝә дайе, ԝе ԛарʼә-ԛарʼа әʼлаләте йә у бьлурван жи зәлули ле дьхьн