Peyxam 16:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Йе сьсийа тʼаса хԝә рʼетә сәр чʼәма у авед канийа, әԝ бунә хун.

Kurmanji Încîl

⁴ Yê sisiyan piyana xwe rijand ser çem û ser çavkaniyên avê û ew bûn xwîn.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Yê sisîya tʼasa xwe rʼête ser çʼema û avêd kanîya, ew bûne xûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ میلیاکَته سِیه کاسِگا خو رِژاندَ ناو چَما و کانیه آوه دا و چَم و کانی بونَ خون.

Peyxam 16:4 Iomraidhean Croise

Peyxam 11:6

Һʼӧкӧме ван һәйә, кӧ рʼожед пʼехәмбәртийа хԝәда әʼзмен дадьн, ԝәки баран нәбарә. Ӧса жи һʼӧкӧме ԝан ль сәр ава һәйә, кӧ ԝан бькьнә хун у кʼәнге жи бьхԝазьн, дькарьн һәр щурʼә бәла биньнә сәре дьне.

Peyxam 14:7

Ԝи бь дәнгәки бьльнд дьгот: «Жь Хԝәде бьтьрсьн у шькьрийе бьдьнә Ԝи, чьмки сьһʼәта диԝанкьрьна Ԝи перʼа гьһишт. Сәре хԝә бәр Ԝи дайньн, Йе кӧ әʼрд у әʼзман, бәʼр у авед канийа әʼфьрандьнә».

Peyxam 16:5

Ԝи чахи мьн дәнге мьлйакʼәте ава бьһист кӧ гот: «Тӧ сәр рʼастийе йи, Йе һәйи, Йе һәбуйи у Йе пироз и, кӧ Тә диԝанед бь ви аԝайи кьрьн.