Peyxam 13:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Сәрики ви щәʼнәԝьри те бежи бьриндар ль бәр мьрьне бу, ле бьрина ԝи һатә ԛәнщкьрьне. У тʼәмамийа дьнйайе сәр ԝи щәʼнәԝьри әʼщебмайи ма.

Kurmanji Încîl

³ Û seriyek ji seriyên cenawir wek ku li ber mirinê be birîndar bû, lê birîna mirinê hat qenckirin û seranserê dinyayê li cenawir şaş ma.

Peymana Nû (Încîl)

³ Serîkî vî ceʼnewirî tê bêjî birîndar li ber mirinê bû, lê birîna wî hate qenckirinê. Û tʼemamîya dinyayê ser wî ceʼnewirî eʼcêbmayî ma.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ مِرُو دِگُت سَر یگ ژه سَره وه حیوانه وَحشی بیرینَگ گو دِگُشت هَبو، بله بیرینا گو اَو دِگُشت چه بِبو. تواوی عَرد وه حالیدا گو دوو وه حیوانه وَحشی دا دِچُن، مابونَ حَیر.

Peyxam 13:3 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

Ԝан рʼожада жь Аԝгустойе Ԛәйсәр әʼмьр дәркʼәт, кӧ һʼәму мәрьвед Императорийа Рʼомайе бенә навньвисаре.

Yûhenna 12:19

Ферьсийа жи һәврʼа гот: «Һун дьбиньн әва йәка жь ԛәԝата мә дәр ә. Ва тʼәмамийа дьнйайе пәй Ԝи чу!»

شُله رسولا 8:13

Шьмһʼун хԝәха жи баԝәр кьр һатә ньхӧмандьне у тʼьме тʼәви Филипо бу. У гава әԝ нишан у кʼәрәмәтед зор кӧ дьбун дьдит, әʼщебмайи дьма.

Peyxam 13:12

Әви тʼәмамийа һʼӧкӧме щәʼнәԝьре пешьн ль бәр ԝи хԝәха дьда хәбате у пʼейи сәр әʼрде у бьнәлийед ԝе дькьр, ԝәки сәре хԝә ль бәр ԝи щәʼнәԝьре пешьн дайньн, йе кӧ бьрина ԝийә кӧ бәрбь мьрьне дьбьр һатьбу ԛәнщкьрьне.

Peyxam 13:14

Әԝи пе ԝан нишанед кӧ ԝирʼа һатьбунә дайине, ԝәки ль бәр щәʼнәԝьре пешьн бькә, бьнәлийед ль рʼубари дьне дьхальфандьн. Әԝи ԝанрʼа гот, кӧ һʼәйкәләки ԝи щәʼнәԝьри чекьн, йе кӧ бь шур һатьбу бьриндаркьрьне у диса сах бу.

Peyxam 17:10

Жь ԝан пенщ кʼәтьнә, йәк һәйә, йе дьн һе нәһатийә у гава бе, гәрәке һьнәк ԝәхт бьминә.

Peyxam 17:11

Әԝ щәʼнәԝьре кӧ ԝәхтәке һәбу у ньһа тʼӧнә, әԝ хԝәха жи пʼадше һʼәйшта йә. Әԝ йәки жь ԝан һәр һʼәфта йә у ԝе һәрʼә ӧнда бә.

Peyxam 17:13

Мәрәме ван һәр дәһа йәк ә, әԝе ԛәԝат у һʼӧкӧме хԝә бьдьнә щәʼнәԝьр.

Peyxam 17:17

Чьмки Хԝәде әв йәк кьрә дьле ԝан, кӧ хԝәстьна Ԝи бькьн у сәр нетәке бьн, пʼадшатийа хԝә бьдьнә щәʼнәԝьр, һʼәта кӧ хәбәред Хԝәде бенә сери.

Peyxam 17:6

Мьн дина хԝә дайе, ԝе әԝ кʼӧлфәта пе хуна щьмәʼта Хԝәде у пе хуна шәʼдед Иса сәрхԝәш буйә. Гава кӧ мьн әԝ дит, әз гәләки әʼщебмайи мам.

Peyxam 17:8

Әԝ щәʼнәԝьре кӧ тә дит, ԝәхтәке һәбу, ле ньһа тʼӧнә. Әԝе зутьре жь гәлийе һәй-ԝайе дәркʼәвә у һәрʼә ӧнда бә. Бьнәлийед рʼубари дьнейә кӧ навед ԝан жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда кʼьтеба жийинеда нәһатьнә ньвисаре, ԝе әʼщебмайи бьминьн, гава ԝи щәʼнәԝьри бьбиньн, йе кӧ һәбу у ньһа тʼӧнә, ле ԝе һәбә.