Peyxam 11:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Һʼӧкӧме ван һәйә, кӧ рʼожед пʼехәмбәртийа хԝәда әʼзмен дадьн, ԝәки баран нәбарә. Ӧса жи һʼӧкӧме ԝан ль сәр ава һәйә, кӧ ԝан бькьнә хун у кʼәнге жи бьхԝазьн, дькарьн һәр щурʼә бәла биньнә сәре дьне.

Kurmanji Încîl

⁶ Desthilatiya wan heye, ku di rojên pêxemberîtiya xwe de ezmên bigirin, da ku baran nebare. Û desthilatiya wan li ser avê heye, ku wê bikin xwîn û kengê bixwazin, dikarin her belayê bi ser rûyê erdê de bînin.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Hʼukumê van heye, ku rʼojêd pʼêxembertîya xweda eʼzmên dadin, wekî baran nebare. Usa jî hʼukumê wan li ser ava heye, ku wan bikine xûn û kʼengê jî bixwazin, dikarin her cûrʼe bela bînine serê dinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ اَوان اَو قُدرَتَ هَنَ گو اَسمانی گِردَن گو وان رُژه گو اَو نَبوَته دِگَن دا باران نَباریت و اَوان قُدرَت هَنَ گو آوا بِگَنَ خون و چَند جارا گو بِخازِن دُنیایه بِوَ هر جورَ بَلایَگه بِگَن.

Peyxam 11:6 Iomraidhean Croise

Lûqa 4:25

Әз рʼастийе ԝәрʼа дьбежьм, гәләк жьнәби Исраеледа һена Елйасда һәбун, чахе се сал у шәш мәһа әʼзман һатә гьртьне у тʼәмамийа ԝәлетда бу хәлайикә гьран.

Peyxam 11:3

У Әзе тʼәмийе бьдьмә дӧ шәʼдед Хԝә, әԝе кʼӧрх хԝәкьри һʼәзар дӧсьд шест рʼожи пʼехәмбәртийе бькьн».

Peyxam 16:3

Йе дӧда тʼаса хԝә рʼетә сәр бәʼре, бәʼр бу мина хуна мьрийа у һʼәму һʼәйԝанед бәʼреда ԛьрʼ бун.

Peyxam 16:4

Йе сьсийа тʼаса хԝә рʼетә сәр чʼәма у авед канийа, әԝ бунә хун.

Peyxam 8:8

Мьлйакʼәте дӧда ль борʼийе хьст, тьштәки мәзьни мина чʼийаки агьр пекʼәти һатә авитьне нава бәʼре. У жь се пʼара пʼарәкә бәʼре бу хун,