Peyxam 1:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Әз сәр ԝи дәнгида вәгәрʼийам кӧ бьбиньм, кʼа кʼи йә мьнрʼа хәбәр дьдә у чахе кӧ әз вәгәрʼийам, мьн һʼәфт шәмданед зерʼин дитьн.

Kurmanji Încîl

¹² Ez zivirîm, da ku ez wî dengê ku bi min re dipeyive bibînim. Îcar gava ez zivirîm, min heft şamdankên zêrîn dîtin.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Ez ser wî dengîda vegerʼîyam ku bibînim, kʼa kʼî ye minrʼa xeber dide û çaxê ku ez vegerʼîyam, min hʼeft şemdanêd zêrʼîn dîtin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² پاشه اَز زُوِریم گو بِبینِم اَوَ چه دَنگَ گو گَل مِدا قِسَ دِگَت؛ وقته اَز زُوِریم مِن هَفت جیه چِرایَ زِر دیتِن،

Peyxam 1:12 Iomraidhean Croise

Peyxam 1:13

Нава ԝан шәмданада «йәки мина Кӧрʼе Мерьв» һәбу, кʼьнщәкә дьрежә һʼәта ньга ле бу у мәлахтәки зерʼин ль синге Ԝи бу.

Peyxam 1:19

Аԝа бьньвисә чь кӧ тӧ дьбини, чь кӧ ньһа һәнә у чь ԝе паше бьбьн.

Peyxam 1:20

Сӧрʼа ван стәйрка, йед кӧ тә дәсте Мьни рʼастеда дитьн, ӧса жи һәр һʼәфт шәмданед зерʼин әв ә: Әԝ һәр һʼәфт стәйрк, мьлйакʼәтед һәр һʼәфт щьвина нә у әԝ һәр һʼәфт шәмдан, һәр һʼәфт щьвин ьн.

Peyxam 2:1

Мьлйакʼәте щьвина Әфәсерʼа бьньвисә беже: Әԝи кӧ һʼәфт стәйрк дәсте Ԝийи рʼастеда у нава һʼәфт шәмданед зерʼинда дьгәрʼә, аһа дьбежә:

Peyxam 4:1

Пәй ван тьштарʼа мьн дина хԝә дайе, ва әʼзменда дәрик вәкьри йә. У әԝ дәнге кӧ мьн бәре мина дәнге борʼийе бьһистьбу мьнрʼа гот: «Рʼабә ԝәрә ве жоре, Әзе ԝан тьштед кӧ гәрәке жь вьр шунда бьԛәԝьмьн, нишани тә кьм».