Metta 9:15 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Иса готә ԝан: «Ԛәт дьбә кӧ хԝәндийед дәʼԝате шине бькьн, һʼәта кӧ зәʼва тʼәви ԝан ә? Ле рʼоже бен, гава зәʼва жь ԝан бе һьлдане, һьнге ԝе рʼожи бьгьрьн.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Wî ji wan re got: «Heta ku zava bi wan re be, ma dibe ku xelkê dawetê şînê bigirin? Lê rojên ku zava ji wan bê standin wê bên û hingê ewê rojiyê bigirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Îsa gote wan: «Qet dibe ku xwendîyêd deʼwatê şînê bikin, hʼeta ku zeʼva tʼevî wan e? Lê rʼojê bên, gava zeʼva ji wan bê hildanê, hingê wê rʼojî bigirin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ عیسی جیواب دا: «ما دِبیت مِوانه داوَته حَتا وقته گو زاوا گَل وان دایَ، تازیه بِگِرِن؟ بله اَو رُژ دیه بِن گو زاوا ژه وان دیه بِتَ اِستاندِن، هِنگه دیه رُژیا بِگِرِن.

Metta 9:15 Iomraidhean Croise

Metta 9:14

Һьнге шагьртед Йуһʼәнна һатьнә щәм Ԝи у готьне: «Чьма әм у ферьси гәләк щара рʼожи дьгьрьн, ле шагьртед Тә рʼожи нагьрьн?»

Metta 9:16

Кәсәк пе пʼарчʼе ну кʼьнща кәвьн пʼинә накә, чьмки пʼарчʼе кʼьнща кәвьнва дьрути ԝе зоре ль кʼьнща кәвьн бькә у щийе ԛәльши ԝе һе ль бәр һәв һәрʼә.

Marqos 2:19

Иса готә ԝан: «Һʼәта зәʼва тʼәви ԝан ә, гәло дьбә кӧ хԝәндийед дәʼԝате рʼожи бьгьрьн? Һʼәта зәʼва тʼәви ԝан ә, әԝ нькарьн рʼожи бьгьрьн!

Marqos 2:20

Ле рʼож ԝе бен, гава зәʼва жь ԝан бе һьлдане, һьнге ԝе рʼоже ԝе рʼожи бьгьрьн.

Lûqa 17:22

У шагьртед Хԝәрʼа гот: «Ԝе рʼоже бен, кӧ һуне һʼьзрәта рʼожәкә Кӧрʼе Мерьв бьн, ле набиньн.

Lûqa 5:34

Әԝи жи готә ԝан: «Һун дькарьн бежьнә хԝәндийед дәʼԝате: ‹Рʼожи бьгьрьн›, һʼәта кӧ зәʼва тʼәви ԝан ә?

Lûqa 5:35

Ле рʼоже бен, гава зәʼва жь ԝан бе һьлдане, һьнге ԝан рʼожада ԝе рʼожи бьгьрьн».

Yûhenna 16:6

Мьн кӧ әв йәкана ԝәрʼа готьн, ләма дьле ԝә кʼәсәрева тʼьжи буйә.

Yûhenna 3:29

Бук бона кʼе бә зәʼва әԝ хԝәха йә. Ле чаԝа дәстәбьраке зәʼве сәкьни бона ԝи дьбьһе у бь дәнге ԝи ша дьбә, ӧса жи ньһа дьле мьн шабунева тʼьжи бу.

شُله رسولا 14:23

Ԝана бона һәр щьвинәке бәрпьрсийар кʼьфш кьрьн, бь рʼожи дӧа кьрьн у әԝ спартьнә ԝи Хӧдане кӧ баԝәрийа хԝә же анибун.

Korîntî I, 7:5

Жь һәвдӧ на-на нәкьн, пештьри ԝе дәме, гава һун бь һәврʼа бона ԝәхтәке тʼьфаԛ ԛьрар дькьн ԝәки хԝә бьдьнә дӧакьрьне, ле паше диса ль һәв вәгәрʼьн, кӧ мирещьн ԝә нәщерʼьбинә жь дәст бетʼаԝийа ԝә.

Korîntî II, 11:27

Дьхәбьтим, дьчәрчьрим, гәләк щара хәԝе шәва нәдькьр, тʼи-бьрʼчи, гәләк щара бе нан, сәрме у бесьтʼарийеда бум.

Peyxam 19:9

Һьнге ԝи мьлйакʼәти мьнрʼа гот: «Бьньвисә: Хԝәзи ль ԝан, кӧ бона шайийа дәʼԝата Бәрх һатьнә тʼәглифкьрьне!» Сәрда зедә кьр гот: «Ай әв ьн хәбәред Хԝәдейә рʼаст».

Peyxam 21:2

Мьн дина хԝә дайе, ва жь әʼзмен Бажаре Пироз, Оршәлима ну мина букәкә хеликьри бона дәргистийе хԝә хәмьли жь Хԝәдеда дьһатә хԝаре.