Metta 26:75 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷⁵ у Пәтрус әԝ готьна Иса ани бира хԝә кӧ ԝирʼа готьбу: «Бәри бангдана дик, те се щара Мьн инкʼар ки». Дәркʼәтә дәрва у кʼәлә-кʼәл гьрийа.

Kurmanji Încîl

⁷⁵ Li ser vê yekê peyva ku Îsa gotibû hat bîra Petrûs: «Berî ku dîk bang bide tê sê caran min înkar bikî.» Hingê ew derket derve û bi dilşewatî giriya.

Peymana Nû (Încîl)

⁷⁵ û Petrûs ew gotina Îsa anî bîra xwe ku wîrʼa gotibû: «Berî bangdana dîk, tê sê cara Min înkʼar kî». Derkʼete derva û kʼele-kʼel girîya.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷⁵ هِنگه پِطرُس قِسا عیسی اینا بیراخو گو گُته بو: «پِش بانی دانا دیگِله، تِیه سه جارا مِن حاشا گَی!» ایجا چو دَروَ و هوری هوری گیریا.

Metta 26:75 Iomraidhean Croise

Metta 10:33

Ле кʼи кӧ Мьн бәр мәрьва инкʼар кә, Әзе жи ԝи бәр Баве Хԝәйи Әʼзмана инкʼар кьм.

Metta 26:34

Иса ԝирʼа гот: «Әз рʼаст тәрʼа дьбежьм, һәма ишәв һе бәри бангдана дик, те се щара Мьн инкʼар ки».

Metta 26:74

Һьнге әԝи ньфьрʼ хԝә кьр, сонд хԝар у гот: «Әз ԝи мәрьви нас накьм». Ԝе гаве дик банг да

Yûhenna 13:38

Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Те әʼмьре хԝә бона Мьн бьди? Әз рʼаст бе хельф тәрʼа дьбежьм, һе бәри бангдана дик те се щара Мьн инкʼар ки.

Korîntî I, 4:7

Кʼи тә жь хәлԛе фьрԛи дькә? Чи тә һәйә, кӧ тә пʼешкʼеш нәстандийә? Ле ԝәки тә стандийә, чьма пʼәйе хԝә дьди чаԝа тә нәстандьбә?

Galatî 6:1

Хушк-бьрано, һәгәр йәк нәһәԛикеда бе гьртьне, һун кӧ рʼӧһʼани нә, ԝи биньнә сәр рʼийа рʼастийе, ле бь рʼӧһʼе мьлуктийе. Ле һаш жь хԝә жи һәбьн, кӧ һун нәкʼәвьнә щерʼьбандьне.

Petrûs I 1:5

У ԛәԝата Хԝәде пе баԝәрийа ԝә, ԝә хԝәй дькә, бона ԝе хьлазбуна һазьркьри, йа кӧ ахьрийа зәменда ԝе хӧйа бә.