Metta 26:68 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶⁸ у дьготьне: «Мәсиһ, пʼехәмбәртийе мәрʼа бькә, кʼа кʼи бу кӧ Тә хьст?»

Kurmanji Încîl

⁶⁸ û gotin: «Ji me re pêxemberîtiyê bike, ey Mesîh! Ka kî bû ku li te xist?»

Peymana Nû (Încîl)

⁶⁸ û digotinê: «Mesîh, pʼêxembertîyê merʼa bike, kʼa kʼî bû ku Te xist?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶⁸ و دِگُتن: «اَی مسیحْ، نَبوَته بِگَ و بِژَ که تَدا؟»

Metta 26:68 Iomraidhean Croise

Metta 26:67

Ԝе гаве тʼуйи рʼуйе Ԝи кьрьн, бь кʼӧлма лехьстьн, һьнәка жи шәмаԛ ле дьдан

Marqos 14:65

Һьнге һьнәка дәстпекьр тʼуйи Ԝи кьрьн, рʼуйе Ԝи ньхамтьн, данә бәр кʼӧлма у жерʼа готьн: «Дә пʼехәмбәртийе бькә!» Нобәдара жи Әԝ бьр у данә бәр шәмаԛа.