Metta 26:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Һьнәки пешда чу Хԝә дәвәрʼуйа авит дӧа кьр у гот: «Баве Мьн! Һәгәр дьбә, бьра әв кʼаса щәфе сәр Мьнрʼа дәрбаз бә. Ле нә кӧ чаԝа Әз дьхԝазьм, ле бьра хԝәстьна Тә бә».

Kurmanji Încîl

³⁹ Hinekî pêşve çû, xwe deverû avêt erdê û dua kir: «Bavê min, eger bibe bila ev kasa tehl ji min derbas bibe. Lê bila ne wek ez dixwazim, lê wek ku tu dixwazî be.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Hinekî pêşda çû Xwe deverʼûya avît dua kir û got: «Bavê Min! Heger dibe, bira ev kʼasa cefê ser Minrʼa derbaz be. Lê ne ku çawa Ez dixwazim, lê bira xwestina Te be».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ پاشه قَدَرَگه چو پِش سَر رویه خو کَتَ سَر آخه و دعا گِر: «اَی بابه مِن، هَگو بِبیت، بِهلَ اَو طاسِگَ ژه مِن دَرباز بیت، بله نه بِ داخازیا مِن، بَلگو بِ اِرادا تَ.»

Metta 26:39 Iomraidhean Croise

Metta 20:22

Ле Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һун ньзаньн чь дьхԝазьн. Гәло һун дькарьн жь ԝе кʼасе вәхԝьн, йа кӧ Әзе вәхԝьм?» Ԝана готә Ԝи: «Бәле, әм дькарьн».

Metta 24:24

Чьмки мәсиһ у пʼехәмбәред дәрәԝ ԝе дәрен, нишан у кʼәрәмәтед мәзьн бькьн, кӧ бькарьбьн бьжартийед Хԝәде жи бьхальфиньн.

Metta 26:42

Щарәкә дьн жи Иса чу дӧа кьр у гот: «Баве Мьн! Һәгәр набә кӧ әв кʼаса щәфе жь Мьн дәрбаз бә һʼәта кӧ Әз ԝе вәнәхԝьм, бьра хԝәстьна Тә бә».

Marqos 13:22

Чьмки мәсиһ у пʼехәмбәред дәрәԝ ԝе дәрен. Ԝе нишан у кʼәрәмәта бькьн, һәгәр дәст ԝанва бе, ԝе бьжартийа жи бьхальфиньн.

Lûqa 17:16

Әԝи хԝә дәвәрʼу авитә бәр ньгед Иса у рʼазибун дьда Ԝи. Әԝ самәри бу.

Yûhenna 11:41

Һьнге кәвьр ԝеда кьрьн. Иса сәре Хԝә бьльнд кьр у гот: «Баво, Әз зәʼф рʼази мә кӧ Тә дәнге Мьн бьһист.

Yûhenna 14:31

ле бьра дьнйа бьзаньбә ԝәки Әз Баве һʼьз дькьм у Баве чаԝа тʼәми ль Мьн кьрийә Әз ӧса дькьм. Рʼабьн, әм жь вьр һәрʼьн.

Yûhenna 18:11

Иса Пәтрусрʼа гот: «Шур текә ԛаве! Әзе чаԝа ԝе кʼаса кӧ Баве дайә Мьн вәнәхԝьм?»

Yûhenna 5:19

Ләма Иса ԝанрʼа гот: «Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, кӧ Кӧрʼ нькарә хԝәсәрихԝә тьштәки бькә, әԝ тʼәне ԝан тьштед кӧ дьбинә Бав дькә, Әԝ жи дькә. Бав чь дькә Кӧрʼ жи ӧса дькә.

Yûhenna 5:30

Әз Хԝәха нькарьм тьштәки бькьм. Чаԝа кӧ Әз дьбьһем, ӧса жи диԝане дькьм. Диԝанкьрьна Мьн рʼаст ә, чьмки Әз нә кӧ ль хԝәстьна Хԝә дьгәрʼьм, ле хԝәстьна Йе кӧ Әз шандьмә.

Yûhenna 6:38

Чьмки Әз жь әʼзмен һатьмә хԝаре, нә кӧ хԝәстьна Хԝә бькьм, ле хԝәстьна Ԝи, Йе кӧ Әз шандьмә.

شُله رسولا 10:25

Гава Пәтрус дькʼәтә һьндӧрʼ, Корʼнелйо пешийа ԝида чу у кʼәтә бәр ньга у бәр та бу.

Filîpî 2:8

Әԝи Хԝә ньмьз кьр, һʼәта мьрьнерʼа жи ԛайл бу, әԝ жи мьрьна сәр хаче.

Îbranî 5:7

Иса жийина Хԝәйә ве дьнйайеда гәләки кʼәсәр у бь һесьра лава у рʼәща жь Ԝи дькьрьн, Йе кӧ дькарьбу Әԝ жь мьрьне хьлаз бькьра у бона мьлукти у ельмийа Ԝи һатә бьһистьне.

Peyxam 19:10

Ԝи чахи әз дәвәрʼу чумә ньга, кӧ сәре хԝә ль бәр ԝи дайньм, ле әԝи мьнрʼа гот: «Ве йәке нәкә! Әз жи һәвал-хӧламәки мина тә у ԝан хушк-бьред тә мә, кʼижан әʼламәтийа Исайә рʼаст хԝәй дькьн. Сәре хԝә ль бәр Хԝәде дайнә. Чьмки әԝ рʼастийа кӧ Иса әʼлам кьр әԝ пʼехәмбәра дьдә хәбәрдане».