Metta 25:28 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Ньһа тәлант жь ԝи бьстиньн у бьдьнә әԝе кӧ дәһә тәлантед ԝи һәнә.

Kurmanji Încîl

²⁸ Ji bo vê yekê wî telantî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh telantên wî hene.

Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Niha telant ji wî bistînin û bidine ewê ku dehe telantêd wî hene.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ بَجا اَوه کیسِگا زِری وی بِستینِن و بِدَن اَوه گو دَه کیسگه زِری هَیَ.

Metta 25:28 Iomraidhean Croise

Metta 25:27

тә чьма зиве мьн нәда кʼаркьра у әз бьһатама мьн мале хԝә бь сәләф бьстанда?

Metta 25:29

Чьмки йе кʼе кӧ һәйә, ԝирʼа ԝе бе дайине у сәрда зедә бә, ле йе кʼе кӧ тʼӧнә, чь һәйә жи ԝе же бе стандьне.

Lûqa 10:42

Ле тʼәне тьштәк лазьм ә, әԝ пʼара ԛәнщ жи Мәрйәме хԝәрʼа бьжарт у жь ԝе найе стандьне».

Lûqa 19:24

У һазьрарʼа гот: ‹Ԝи зерʼи жь ԝи бьстиньн у бьдьнә әԝе кӧ дәһә зерʼед ԝи һәнә›.