Metta 25:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Әз жи тьрсийам у чум тәланте тә әʼрдеда вәшарт. Һане мале тә тәрʼа бә›.

Kurmanji Încîl

²⁵ Loma ez tirsiyam, ez çûm, min telantê te di nav axê de veşart. Ha, ji te re telantê te.›

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Ez jî tirsîyam û çûm telantê te eʼrdêda veşart. Hanê malê te terʼa be›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ ایجا اَز تِرسیام و مِن دِراوه تَ ناو عَردی دا وَشارت. کَرَمگَ اَوَ ژی دِراوه تَ!“

Metta 25:25 Iomraidhean Croise

Metta 25:24

Ле әԝе кӧ тәлантәк стандьбу һат у гот: ‹Ахайе мьн, мьн заньбу кӧ тӧ мәрьвәки һʼьшк и. Жь ԝи щийе тә нәчандийә дьдьруйи у щийе кӧ тә нә рʼәшандийә бәрәв дьки.

Metta 25:26

Ахайе ԝи ле вәгәрʼанд у готе: ‹Хӧламе хьраб у хԝәрʼанәдити! Тә заньбу әз жь ԝи щийе кӧ мьн нәчандийә дьдьрум у жь ԝи щийе кӧ мьн нәрʼәшандийә бәрәв дькьм,

Romayî 8:15

Чьмки ԝә рʼӧһʼәки ӧса нәстандийә, кӧ ԝә диса бькә хӧлам бьтьрсьн, ле ԝә әԝ Рʼӧһʼ стандийә, Йе кӧ ԝә дькә лаԝед Хԝәде, бь Кʼижани гази Ԝи дькьн: «Абба!» аԝа готи «Баво!»

Peyxam 21:8

Ле пʼара тьрсонәка, беамьна, кʼьрет-һʼәрама, меркӧжа, бенамуса, сербаза, пʼутпʼарьста у һʼәму дәрәԝина ԝе гола агьре кӧ кʼьркʼутева дьшәԝьтә бькʼәвә. Әв ә мьрьна дӧда».