Metta 24:35 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Әʼрд у әʼзмане дәрбаз бьн, ле готьнед Мьн тʼӧ щар дәрбаз набьн.

Kurmanji Încîl

³⁵ Erd û ezman wê bibihûrin, lê peyvên min tu caran nabihûrin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Eʼrd û eʼzmanê derbaz bin, lê gotinêd Min tʼu car derbaz nabin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ اَسمان و عَرد دیه بَین بِچِن، بله قِسه مِن چه جارا بَین ناچِن.

Metta 24:35 Iomraidhean Croise

Metta 5:18

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, бәри дәрбазбуна әʼрд у әʼзман, дәԛәк йан жи һʼәрфәкә бьчʼук жь Ԛануне ԝе тʼӧ щар ӧнда нәбә, һʼәта кӧ һʼәму бенә сери.

Marqos 13:31

Әʼрд у әʼзмане дәрбаз бьн, ле готьнед Мьн тʼӧ щар дәрбаз набьн.

Lûqa 21:33

Әʼрд у әʼзмане дәрбаз бьн, ле готьнед Мьн тʼӧ щар дәрбаз набьн.

نامَ بُ تیتوس 1:2

ӧса жи бона ԝе гӧмана жийина һʼәта-һʼәтайе газикьри. Бона ԝе жийине, Хԝәдейе хԝәйе готьна Хԝә, һе дәԝред бәреда соз дайә

Petrûs I 1:25

ле хәбәра Хӧдан һʼәта-һʼәтайе дьминә». Әв әԝ хәбәр ә, кӧ бь Мьзгинийе ԝәрʼа һатә дайине.

Peyxam 20:11

Һьнге мьн тʼәхтәки мәзьни чили-ԛәрԛаш дит у Йәк ль сәр рʼуньштьбу. Әʼрд у әʼзман жь бәр Ԝи бәтавәбун у дәԝса ԝан кʼьфш нәбу.

Peyxam 3:14

Мьлйакʼәте щьвина Лаԝдькйайерʼа бьньвисә беже: ‹Йе Амин› аһа дьбежә, Әԝ шәʼде рʼаст у амьн, чʼәʼвканийа әʼфьрин у хӧльԛийед Хԝәде:

Peyxam 6:14

Һьнге әʼзман бу мина кʼьтеба гӧломатккьри ль һәв һатә пʼечʼане, һьлкʼьшийа у һʼәму чʼийа у гьрав жь щийед хԝә һʼәжийан.