Metta 24:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Гава Иса жь пʼарьстгәһе дәркʼәт чу, шагьрт чунә щәм Ԝи, кӧ авайийед пʼарьстгәһе нишани Ԝи кьн.

Kurmanji Încîl

¹ Gava ku Îsa ji Perestgehê derket û çû, şagirtên wî nêzîkî wî bûn û xwestin ku bala wî bikişînin ser avahiyên Perestgehê.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Gava Îsa ji pʼaristgehê derkʼet çû, şagirt çûne cem Wî, ku avayîyêd pʼaristgehê nîşanî Wî kin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ عیسی معبده دا دَرکَوت و دِچو گو وه ناوه دا شاگِرده وی هاتنَ لاره وی گو عِمارَتِت معبده نیشا وی بِدَن.

Metta 24:1 Iomraidhean Croise

Metta 21:23

Гава Әԝ һатә пʼарьстгәһе у щьмәʼт һин кьр, сәрәкед кʼаһина у рʼуспийед щьмәʼте һатьнә щәм Ԝи у готьне: «Тӧ бь чь һʼӧкӧми ван кьра дьки? У кʼе әв һʼӧкӧм дайә Тә?»

Metta 23:39

Әз ԝәрʼа дьбежьм, иди жь вьр шунда һун Мьн тʼӧ щар набиньн, һʼәта кӧ бежьн: ‹Бьмбарәк ә Әԝе кӧ бь наве Хӧдан те›».

Yûhenna 2:20

Һьнге щьһуйа жерʼа гот: «Нава чьл шәш салада әва пʼарьстгәһа һатийә чекьрьне. Чаԝа Те ԝе нава се рʼожада рʼаки?»