Metta 23:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Һәй беһʼьш у корно! Кʼижан мәзьн ә, зерʼ йан пʼарьстгәһ, кӧ зерʼ һʼәлал дькә?

Kurmanji Încîl

¹⁷ Hey bêhişên kor! Kîjan mezintir e? Zêr an Perestgeha ku zêr pîroz dike?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Hey bêhʼiş û korno! Kʼîjan mezin e, zêrʼ yan pʼaristgeh, ku zêrʼ hʼelal dike?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ به عاقلِت گُورَ! کیشگ مَزِنتِرَ؟ زِر آن معبدا گو زِری مُقدس دِگَت؟

Metta 23:17 Iomraidhean Croise

Metta 23:18

Ӧса жи һун дьбежьн: ‹Кʼи кӧ бь горигәһе сонд дьхԝә нә тьштәк ә, ле кʼи кӧ бь һʼәдийа ль сәр горигәһе сонд дьхԝә, дьбә дәйндар›.

Metta 23:19

Һәй корно! Кʼижан ә мәзьн? Һʼәди йан горигәһ, кӧ һʼәдийе һʼәлал дькә?

Îbranî 2:11

Әԝе кӧ пироз дькә у әԝед кӧ пироз дьбьн, әв һʼәму жи жь Бавәки нә. Ләма Әԝ ве йәкеда шәрмийе набинә, кӧ ԝан хушк-бьрайед Хԝә һʼәсаб кә