Metta 22:26 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Ӧса жи һатә сәре бьре дӧда у йе сьсийа, хӧләсә һатә сәре һәр һʼәфта жи.

Kurmanji Încîl

²⁶ Eynî tişt hat serê yê dido û yê sisiyan jî, heta bi yê heftan, hemû mirin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Usa jî hate serê birê duda û yê sisîya, xulese hate serê her hʼefta jî.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ بُ بِرایه دویه و یه سِیه، حَتا یه هَفته ژی هَ وِسا له هات.

Metta 22:26 Iomraidhean Croise

Metta 22:16

Ԝана шагьртед хԝә тʼәви пьштгьред Һеродәс шандьнә щәм Ԝи у готьне: «Дәрсдар! Әм заньн кӧ Тӧ йәки рʼаст и у рʼийа Хԝәде рʼаст һин дьки. Мьнәте жь кәси нагьри, чьмки нав мәрьвада фьрԛийе данайни.

Metta 22:25

Аԝа һʼәфт бьра ль щәм мә һәбун. Бьре мәзьн зәԝьщи, безӧрʼәт мьр, жьна ԝи бьре ԝирʼа ма.

Metta 22:27

Ль пәй һʼәмуйарʼа әԝ жьна жи мьр.