Metta 16:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Иса сәр Пәтрусда вәгәрʼийа у готе: «Жь бәр чʼәʼве Мьн бәтавәбә, Щьно! Тӧ бона Мьн пʼьшкбун и, чьмки әԝ нет-фькьра тә нә жь Хԝәде йә, ле жь мәрьвайе йә».

Kurmanji Încîl

²³ Lê Îsa zivirî û ji Petrûs re got: «Xwe bide pey min, Îblîs! Tu ji min re dibî asteng; çimkî tu ne tiştên xwedayî, lê tiştên mirovî difikirî.»

Peymana Nû (Încîl)

²³ Îsa ser Petrûsda vegerʼîya û gotê: «Ji ber çʼeʼvê Min betavebe, Cino! Tu bona Min pʼişkbûn î, çimkî ew nêt-fikira te ne ji Xwedê ye, lê ji merivayê ye».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ عیسی زُوِری و گُتَ وی: «دور مِن بِکَوَ، اَی شیطان! تِ سَر رِیا مِنی، چون گو فِکره تَ انسانینَ نه خدایی.»

Metta 16:23 Iomraidhean Croise

Metta 16:22

Ле Пәтрус Әԝ да алики, ле һьлат у готе: «Дури һьндава Тә, Хӧдан! Әԝ тьшт тʼӧ щар ль Тә нәԛәԝьмә!»

Metta 18:7

Ԝәй ль дьнйайе, бона әԝед кӧ мәрьва жь рʼе дәрдьхьн. Набә кӧ әԝ тьшт нәбьн, ле ԝәй ль ԝи кӧ мәрьв бь ԝи жь рʼе дькʼәвьн.

Metta 4:10

Һьнге Иса готе: «Дури Мьн һәрʼә, щьно! Чьмки ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝирʼа хӧламтийе бькә!›»

Marqos 8:33

Ле Иса сәр мьле Хԝәва зьвьрʼи у ль шагьртед Хԝә ньһерʼи, ль Пәтрус һьлат у гот: «Жь бәр чʼәʼве Мьн бәтавәбә, щьно! Чьмки нет-фькьра тә нә жь Хԝәде йә, ле жь мәрьвайе йә».

Lûqa 4:8

Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝи бьһʼәбинә!›»

Yûhenna 6:70

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Чьма Мьн һун һәр донздәһ нәбьжартьн? Ле бәле йәк жь ԝә щьн ә».

Romayî 14:13

Дә иди әм лома һәвдӧ нәкьн, ле һун хԝәрʼа бьдьнә бәр һʼәсаба, чаԝа бькьн кӧ ньг нәдьнә ль бәр бьра, кӧ нәлькʼӧмьн йан пʼьшк нәбьн.

Romayî 14:21

Ԛәнщ ә нә гошт бьхԝи, нә шәраве вәхԝи у нә жи тьштәки ӧса бьки, кӧ бьре тә бькʼәвә.

Filîpî 3:19

Ахьрийа ԝан ӧндабун ә, хԝәдейе ԝан зьке ԝан ә у кьред ԝанә шәрми жи рʼумәта ԝан ә. Әԝана тʼәне сәр тьштед ве дьне дьфькьрьн.

Kolosî 3:2

Сәр тьштед жорьн бьфькьрьн, нә кӧ сәр тьштед ве дьнйайе.