Metta 14:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ԝана ле вәгәрʼанд у готьне: «Ль вьр пештьри пенщ нан у дӧ мәʼсийа тьштәки мәйи майин тʼӧнә».

Kurmanji Încîl

¹⁷ Şagirtan bersîv da û gotin: «Li vir bi tenê pênc nan û du masiyên me hene.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Wana lê vegerʼand û gotinê: «Li vir pêştirî pênc nan û du meʼsîya tiştekî meyî mayîn tʼune».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ شاگِردا گُتن: «مَ اِرَ تِنه پِنج گِردَ و دو ماسی هَنَ.»

Metta 14:17 Iomraidhean Croise

Metta 14:16

Ле Иса ԝанарʼа гот: «Нә һʼәԝщә йә кӧ әԝ һәрʼьн. Һун хӧрәк бьдьнә ԝан».

Metta 14:18

Әԝи ԝанарʼа гот: «Ԝан нан у мәʼсийа биньнә щәм Мьн».

Metta 16:9

Һун һе фәʼм накьн? Найе бира ԝә, чаԝа пенщ нана тʼера пенщ һʼәзар мәрьва кьр у ԝә чәнд сәлә бәрмайи һьлдан?

Lûqa 9:13

Ле Иса ԝанрʼа гот: «Һун хӧрәк бьдьнә ԝан». Ԝана жи ле вәгәрʼанд у готьн: «Пештьри пенщ нан у дӧ мәʼсийа ԝәки майин тьштәки мә тʼӧнә, һәгәр әм нәчьн тʼәмамийа щьмәʼтерʼа хӧрәк нәкʼьрʼьн?»