Metta 13:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Әԝи гәләк тьшт бь мәсәла әԝ һин кьрьн у гот: «Тʼохьмрʼәш рʼабу чу кӧ тʼохьм бьрʼәшинә.

Kurmanji Încîl

³ Îcar Îsa bi meselan ji wan re li ser gelek tiştan peyivî û got: «Cotkar derket ku tov biçîne.

Peymana Nû (Încîl)

³ Ewî gelek tişt bi mesela ew hîn kirin û got: «Tʼoximrʼeş rʼabû çû ku tʼoxim birʼeşîne.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ پاشه گَلَک دِشد بِ مَثَلا گُتَ وان. عیسی گُت: «رُژَگه کشاورزَگ چو بُ تُ چاندِنه.

Metta 13:3 Iomraidhean Croise

Metta 13:4

Гава дьрʼәшанд, һьнәк жь ԝан кʼәтьнә дәве рʼе, тәйрәдә һатьн у әԝ хԝарьн.

Metta 13:53

Гава Иса әв мәсәлә хьлаз кьрьн, жь ԝьр чу

Metta 22:1

Диса Иса бь мәсәла ԝанарʼа хәбәр да у гот:

Metta 24:32

Жь дара һежире дәрсәке һин бьн. Чахе чʼьԛьлед ԝе тәрʼ дьбьн у бәлгед ԝе дьбьшкьвьн, иди һун заньн кӧ һавин незик ә.

Marqos 12:1

У бь мәсәла дәст бь хәбәрдане кьр, ԝанрʼа гот: «Мәрьвәки рʼәзе тьрийа дани, дора ԝе сур кьр, һʼәԝзәки тьриһʼьнщьрʼандьне теда кʼола, һеланәкә нобәдара чекьр у әԝ бь кʼьре да рʼәзвана, чу ԝәлатәки дьн.

Marqos 12:12

Сәрԝеред щьһуйа фәʼм кьрьн, кӧ Иса әв мәсәлә ани сәр ԝан, кьрьн кӧ Ԝи бьгьрьн, ле жь әʼлаләте тьрсийан, кʼәрба Әԝ һьштьн у чун.

Marqos 3:23

Иса жи әԝ гази щәм Хԝә кьрьн у бь мәсәла ԝанрʼа гот: «Мирещьн чаԝа дькарә хԝәха хԝә дәрхә?

Marqos 4:13

Һьнге Иса ԝанрʼа гот: «Һун ве мәсәле фәʼм накьн? Ле иди һуне һʼәму мәсәла чаԝа фәʼм бькьн?

Marqos 4:33

Бь гәләк мәсәлед бь ви аԝайи ԝанрʼа һаԛас хәбәр дьда, чьԛас кӧ ԝана дькарьбу фәʼм бькьра.

Lûqa 12:41

Пәтрус гот: «Хӧдан, әва мәсәла тә тʼәне бона мә гот йан бона һʼәмуйа?»

Lûqa 8:10

Әԝи гот: «Ԝәрʼа һатийә дайине, кӧ һун сӧрʼед Пʼадшатийа Хԝәде бьзаньбьн, ле йед майинрʼа бь мәсәла те хәбәрдане кӧ: ‹Бьньһерʼьн у нәбиньн, бьбьһен у фәʼм нәкьн›.

Yûhenna 16:25

Мьн әв йәкана ԝәрʼа бь мәсәла готьн. Ԝәхте бе Әзе иди бь мәсәла ԝәрʼа хәбәр нәдьм, ле ашкәрә дәрһәԛа Баведа ԝәрʼа бежьм.