Metta 13:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ԝе гаве шагьртед Ԝи незик буне у готьне: «Чьма бь мәсәла Тӧ ԝанарʼа хәбәр дьди?»

Kurmanji Încîl

¹⁰ Îcar şagirt hatin ba Îsa û jê pirsîn: «Tu çima bi wan re bi meselan dipeyivî?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Wê gavê şagirtêd Wî nêzîk bûnê û gotinê: «Çima bi mesela Tu wanarʼa xeber didî?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ هِنگه شاگِرده وی هاتنَ لاره وی و له پیسیار گِرِن: «بُچی تِ گَل وه جَماعَته بِ مَثَلا قِسَ دِگَی؟»

Metta 13:10 Iomraidhean Croise

Metta 13:11

Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Ԝәрʼа һатийә дайине кӧ һун сӧрʼед Пʼадшатийа Әʼзмана бьзаньбьн, ле ԝанарʼа нәһатийә дайине.

Metta 13:3

Әԝи гәләк тьшт бь мәсәла әԝ һин кьрьн у гот: «Тʼохьмрʼәш рʼабу чу кӧ тʼохьм бьрʼәшинә.

Metta 13:9

Гӧһе кʼе һәйә бьра бьбьһе!»

Marqos 4:10

Гава Иса тʼәне ма, йед дора Ԝи гьртьбун тʼәви һәр донздәһа, бона ван мәсәла же пьрсин.

Lûqa 8:9

Шагьртед Ԝи же пьрсин: «Мәʼна әве мәсәле чь йә?»