Metta 12:32 - Пәймана Ну (Инщил)

³² Кʼи тьштәки мьԛабьли Кӧрʼе Мерьв бежә, ԝе бе бахшандьне, ле һәгәр йәк һьндава Рʼӧһʼе Пирозда бежә, ль ԝи найе бахшандьне, нә ве дьне нә жи ԝе дьне.

Kurmanji Încîl

³² Kî ku li dijî Kurê Mirov gotinekê bêje wê li wî bê bihûrtin, lê kî ku li dijî Ruhê Pîroz gotinekê bêje ne li vê dinyayê û ne jî li dinya ku bê, li wî nayê bihûrtin.

Peymana Nû (Încîl)

³² Kʼî tiştekî miqabilî Kurʼê Mêriv bêje, wê bê baxşandinê, lê heger yek hindava Rʼuhʼê Pîrozda bêje, li wî nayê baxşandinê, ne vê dinê ne jî wê dinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³² هَچی کَسه قِسَیَگه له ضِدّ گوره انسان بِژیت، دیه بِتَ بَخشین، بله هَچی کَسه بُ رِحا مُقدسا خدا کُفره بِژیت نایِتَ بَخشین، نه وی زَمانَیی دا و نه زَمانه پاشوَقتیه دا.

Metta 12:32 Iomraidhean Croise

Metta 11:19

Кӧрʼе Мерьв һат, дьхԝә у вәдьхԝә, бона Ԝи дьбежьн: ‹Ва Әԝ йәки пәй хԝарьн у вәхԝарьне кʼәти йә, досте хәрщгьр у гӧнәкʼара йә›. Ле сәрԝахти бь әʼмәлед хԝә кʼьфш дьбә кӧ әԝ рʼаст ә».

Metta 12:31

Бона ве йәке Әз ԝәрʼа дьбежьм, һәр гӧнә у готьнед хьраб ԝе ль мәрьва бенә бахшандьне, ле әԝе кӧ готьнәкә хьраб мьԛабьли Рʼӧһʼ бежә, ль ԝи найе бахшандьне.

Metta 12:8

Чьмки Кӧрʼе Мерьв Хӧдане рʼожа шәмийе йә».

Metta 13:22

Әԝед ль нава стьрийада һатьнә чандьне әԝ ьн, кӧ хәбәре дьбьһен у хәмед ве дьнйайе у дәрәԝед дәԝләтийе хәбәре дьхәньԛиньн, әԝ бе бәр дьминьн.

Metta 13:39

Дьжмьне кӧ әԝ чанд, мирещьн ә. Нандьрун ахьрийа дьнйайе йә, пʼалә жи мьлйакʼәт ьн.

Metta 13:40

У чаԝа кӧ зиԝане тʼоп дькьн дьшәԝьтиньн, ахьрийа ве дьнйайе жи ԝе ӧса бә.

Metta 13:55

Нә Әв кӧрʼе нәщар ә? Нә наве дийа Ԝи Мәрйәм ә? Нә Аԛуб, Усьв, Шьмһʼун у Щьһуда бьред Ԝи нә?

Metta 8:20

Иса готә ԝи: «Рʼувийарʼа ԛӧл һәнә, тәйрәдед әʼзменрʼа жи һелин, ле бона Кӧрʼе Мерьв щик тʼӧнә кӧ сәре Хԝә ле дайнә».

Marqos 10:30

у ль ве дьне сәд ԛат мала, бьра, хушка, дийа, зарʼа у әʼрда тʼәви зерандьна нәстинә у дьнйа дьнда жи жийина һʼәта-һʼәтайе.

Marqos 3:28

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, һәр гӧнә у һәр готьна хьраб кӧ бежьн ԝе ль бәндед дьне бенә бахшандьне,

Marqos 3:29

ле кʼи кӧ готьнәкә хьраб мьԛабьли Рʼӧһʼе Пироз бежә, тʼӧ щар ль ԝи найе бахшандьне. Әԝе бь ԝи гӧнәйи һʼәта-һʼәтайе сущдар бә».

Lûqa 12:10

У кʼи кӧ тьштәки мьԛабьли Кӧрʼе Мерьв бежә, ԝе бе бахшандьне. Ле кʼи кӧ готьнәкә хьраб мьԛабьли Рʼӧһʼе Пироз бежә, ль ԝи найе бахшандьне.

Lûqa 16:8

У аха пәсьне ԝәкʼилхәрще беамьн да, ԝәки әԝи бь аԛьли кьр. Аԝа мәрьвед ве дьне һьндава хԝәда жь мәрьвед рʼонайе сәрԝахттьр ьн.

Lûqa 18:30

ԝе ве дьне һе зедә бьстинә у дьнйа дьнда жи жийина һʼәта-һʼәтайе».

Lûqa 23:34

Һьнге Иса гот: «Баво, бьбахшинә ван, чьмки ньзаньн чь дькьн». Сәр кʼьнщед Ԝи пʼәшк авитьн ԝәки нава хԝәда бәла кьн.

Lûqa 7:34

Кӧрʼе Мерьв һат, дьхԝә у вәдьхԝә, һун бона Ԝи дьбежьн: ‹Ва Әԝ йәки пәй хԝарьн у вәхԝарьне кʼәти йә, досте хәрщгьр у гӧнәкʼара йә›.

Yûhenna 7:12

Нав әʼлаләтеда бона Ԝи гәләк хәбәрдан дьчу. Һьнәка дьгот: «Әԝ мәрьвәки ԛәнщ ә», һьнәка жи дьгот: «На, Әԝ щьмәʼте жь рʼе дәрдьхә».

Yûhenna 7:39

Иса әв готьн бона ԝи Рʼӧһʼе Пироз гот, кʼижан кӧ баԝәрмәндед Ԝи ԝе бьстандана. Рʼӧһʼе Пироз һе нәһатьбу дайине, чьмки Иса һе нәһатьбу рʼумәткьрьне.

Yûhenna 7:52

Ль ԝи вәгәрʼандьн у готьн: «Дьбә кӧ тӧ жи жь Щәлиле йи? Кʼур әʼнәнә кә, те бьбини кӧ жь Щәлиле тʼӧ пʼехәмбәр дәрнакʼәвьн».

شُله رسولا 3:19

Аԝа тʼобә кьн у бәрбь Хԝәде вәгәрʼьн, кӧ гӧнед ԝә бенә рʼәситкьрьне.

Efesî 1:21

Әԝ дани сәр һʼәму сәрԝертийа, һʼӧкӧмәтийа, ԛәԝата, хӧдантийа у ӧса жи сәр һʼәму навед кӧ тенә һьлдане, нә кӧ тʼәне ль ве дьне, ле ԝе дьне жи.

Tîmotʼêyo I 1:13

Мьн жи бәре Әԝ беһӧрмәт дькьр, дьзеранд у нәйарти ль Ԝи дькьр, ле рʼәʼм ль мьн бу, чьмки мьн нәбаԝәрийеда бь нәзанийа хԝә кьрьн.

Tîmotʼêyo I 1:15

Ве готьнеда хельф тʼӧнә у лап һежайи ԛәбулкьрьне йә, кӧ: «Мәсиһ Иса һатә дьне, гӧнәкʼара хьлаз бькә», сәре кʼижана әз ьм.

Tîmotʼêyo I 4:8

Һиндарийа ԛальб кери һьндьк тьшти те, ле йа хԝәденасийе кери һәр тьшти те, созе ԝе һьн ль ве дьне һәйә, һьн жи ль ԝе дьне.

Tîmotʼêyo I 6:17

Тʼәмийе бьдә дәԝләтийед ве дьне, бьра бабах нәбьн у гӧмана хԝә нәдьнә сәр һәбука пʼучʼә дәрәԝ, ле ль сәр Хԝәдейе кӧ һәр тьшти бь мәрʼдани дьдә мә, ԝәки әм мьраз пе бькьн.

Tîmotʼêyo II 4:10

Димас кӧ дьнйа һʼьз кьр әз һьштьм у чу Тʼесалонике. Кьрәскис чу Галатйайе, Тито жи Далмәтйайе.

نامَ بُ تیتوس 2:12

Әԝ мә һин дькә, кӧ әм нәпʼакийе у дьлһавьжийед дьнйайе инкʼар кьн у аԛьлда гьран, бь һәԛийе у хԝәденасийе бьжин ль ве дьне,

یعقوب 1:27

Ль бәр Бав Хԝәдейе мә хԝәденасийа рʼаст у беԛӧсур әв ә: Тәʼли-тәнгийада дәст бавежьнә сеԝийа у жьнәбийа у һʼәвза хԝә жи жь ләкʼед дьне бькә.