Metta 11:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ у же пьрсин: «Тӧ Әԝ и, Йе кӧ гәрәке бьһата, йан әм һивийа йәки дьн бьн?»

Kurmanji Încîl

³ ku ji wî bipirsin: «Ma yê ku wê bihata tu yî, an divê em li benda yekî din bimînin?»

Peymana Nû (Încîl)

³ û jê pirsîn: «Tu Ew î, Yê ku gerekê bihata, yan em hîvîya yekî din bin?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ گو پیسیار گَن: «تِ هَمَن اَوی گو دِبی بِت، آن اَم هِویا یگَ دیتِر بِن؟»

Metta 11:3 Iomraidhean Croise

Metta 11:10

Әва әԝ ә, бона кʼижани ньвисар ә: ‹Ва йә Әзе ԛасьде Хԝә пешийа Тәва бьшиньм. Әԝе рʼийа Тә пешийа Тәва һазьр кә›.

Metta 11:4

Иса щаба ԝан да у гот: «Һәрʼьн, чь кӧ һун дьбиньн у дьбьһен Йуһʼәннарʼа бежьн.

Metta 21:5

«Бежьнә бажаре Сийоне: ‹Ва Пʼадше тә те щәм тә, бәрбьһер, ль кʼәре у щәʼшька кʼәре сийарбуйи›».

Metta 21:9

Әʼлаләта кӧ ль пешийа Ԝи у ль пәй Ԝи дьчу, дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Һосанна Кӧрʼе Даԝьдрʼа! Бьмбарәк ә Әԝе кӧ бь наве Хӧдан те! Һосанна Йе Һәри Жорьнрʼа!»

Marqos 11:9

Йед ль пешийа Ԝи у пәй Ԝи кӧ дьчун дькьрьнә ԛирʼин: «Һосанна! Бьмбарәк ә Әԝе кӧ бь наве Хӧдан те!

Lûqa 19:38

у дьготьн: «Бьмбарәк ә әԝ Пʼадшайе кӧ бь наве Хӧдан те! Әʼдьлайи ль әʼзмен у шькьри ль Йе Һәри Жорьн!»

Yûhenna 11:27

Мәртʼайе Ԝирʼа гот: «Бәле Хӧдан, әз баԝәр дькьм, кӧ Тӧ Мәсиһ и, Кӧрʼе Хԝәде, Йе кӧ ԝе бьһата дьнйайе».

Yûhenna 12:13

ԝана чʼьԛьлед хӧрме һьлдан чунә пешийа Ԝи у кьрьнә ԛирʼин: «Һосанна! Бьмбарәк ә Әԝе кӧ бь наве Хӧдан те, Пʼадше Исраеле!»

Yûhenna 16:14

Әԝе рʼумәта наве Мьн бьльнд кә, чьмки Әԝе жь Мьн бьстинә у ԝәрʼа гьли кә.

Yûhenna 4:21

Иса жерʼа гот: «Әʼвде, Мьн баԝәр бькә, ԝәхте бе, кӧ һуне нә ль ви чʼийайи у нә жи ль Оршәлиме Баве бьһʼәбиньн.

Yûhenna 6:14

Гава ван мәрьва дит кӧ Иса әв нишан кьр, готьн: «Рʼаст Әв ә әԝ пʼехәмбәре кӧ ԝе бьһата дьнйайе!»

Yûhenna 7:31

Ле жь әʼлаләте гәләка баԝәрийа хԝә Ԝи ани у готьн: «Гава кӧ Мәсиһ бе, Әԝе жь кьрьнед ви зедәтьр нишана бькә?»

Îbranî 10:37

Чаԝа ньвисар ә: «Пәй ԝәхтәки кьнрʼа, Әԝе кӧ ԝе бе, ԝе бе у дәрәнги нәбә.