Metta 10:35 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Чьмки Әз һатьм кӧрʼ жь баве, ԛизе жь де у буке жь хԝәсийе бьԛәтиньм

Kurmanji Încîl

³⁵ Çimkî ez hatime ku ‹dijraberiyê bixim navbera bav û kur, dê û keçê, bûkê û xesûyê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Çimkî Ez hatim kurʼ ji bavê, qîzê ji dê û bûkê ji xwesîyê biqetînim

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ چون اَز هاتِمَ گو: «”گوری بِگَمَ ضِدّ بابی، گِجه بِگَمَ ضِدّ داییگه و بوگه بِگَمَ ضِدّ خَسویا وی.

Metta 10:35 Iomraidhean Croise

Metta 10:21

Бьра ԝе бьре хԝә бьдә кӧштьне, баве жи кӧрʼе хԝә у зарʼ жи ԝе һьмбәри де у баве хԝә рʼабьн у ԝан бьдьнә кӧштьне.

Metta 24:10

Һьнге гәләке жь рʼе бькʼәвьн, нәмамийа һәвдӧ бькьн у бәр чʼәʼве һәв бькʼәвьн.

Marqos 13:12

Бьра ԝе бьре хԝә бьдә кӧштьне у бав кӧрʼе хԝә. Зарʼе рʼабьнә сәр де у баве хԝә у ԝан бьдьнә кӧштьне.

Lûqa 12:53

Баве рʼабә мьԛабьли кӧрʼ, кӧрʼ жи баве, де ԛизе, ԛиз жи де, хԝәси буке у бук жи хԝәсийе».

Lûqa 21:16

Де у бавед ԝә, бьра-пьсмам у достед ԝә ԝе ԝә бьдьнә гьртьне у жь ԝә һьнәка жи ԝе бькӧжьн.