Metta 10:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ нә турьк бона рʼе, нә дӧ дәст кьрас, нә чарьх, нә шьвдар, чьмки пʼалә һежайи рʼьсԛе хԝә йә.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Ji bo rêwîtiyê bi xwe re ne tûrik, ne du kiras, ne du cot çarox û ne jî dar bibin. Çimkî pale hêjayî xwarina xwe ye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ ne tûrik bona rʼê, ne du dest kiras, ne çarix, ne şivdar, çimkî pʼale hêjayî rʼisqê xwe ye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ و بُ ناو ره، تُربَ آن گِراسه زِدَ آن سُلِگا آن گُپالی نَراگَن؛ چون گو پالَ مُستحَقه اِستاندِنا رِسقه خویَ.

Metta 10:10 Iomraidhean Croise

Metta 10:11

Чь бажар йан гӧнде кӧ һун бькʼәвьне, маләкә һежа бьбиньн у ль ԝьр бьминьн, һʼәта кӧ һун жь ԝьр дьчьн.

Marqos 6:8

Тʼәми да ԝан у гот: «Бона рʼе, пештьри шьвдара дәсте хԝә тʼӧ тьшти хԝәрʼа һьлнәдьн: Нә нан, нә турьк у нә жи пʼәра бәр пьшта хԝәда.

Lûqa 3:11

Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Дӧ дәст кʼьнще кʼе һәнә, бьра йәки бьдә ԝи, йе кʼе кӧ тʼӧнә у хӧрәке кʼе һәйә, бьра диса ӧса бькә».

Lûqa 9:3

у ԝанарʼа гот: «Бона рʼе тьштәки һьлнәдьн, нә шьвдар, нә турьк, нә нан, нә пʼәрә, нә жи дӧ дәст кьрас.

Tîmotʼêyo II 4:13

Тӧ гава бейи, ԝи ԛапʼуте кӧ мьн Тройайеда щәм Карпос һьшт, тʼәви хԝә бинә, ӧса жи кʼьтебед гӧломатк, илаһи йед чʼәрм.