Metta 1:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Аԝа жь Бьраһим һʼәта Даԝьд чардәһ ньсьл дәрбаз бьбун, жь Даԝьд һʼәта сьргунчуйина Бабилонеда чардәһ ньсьл у жь сьргунчуйина Бабилонеда һʼәта Мәсиһ диса чардәһ ньсьл бун.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Bi vî awayî ji Birahîm heta Dawid çardeh nifş, ji Dawid heta sirgûnbûna Babîlê çardeh nifşên din û ji sirgûnbûnê heta Mesîh jî çardeh nifş derbas bûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Awa ji Birahîm hʼeta Dawid çardeh nisil derbaz bibûn, ji Dawid hʼeta sirgûnçûyîna Babîlonêda çardeh nisil û ji sirgûnçûyîna Babîlonêda hʼeta Mesîh dîsa çardeh nisil bûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ ایجا، ژه ابراهیم پِیغَمبَر حَتا داوود پاشا همو سَریگ چارده نَسل و ژه داوود حَتا زَمانه تَبعید بونا یهودیان بُ بابِله، چارده نَسل، و ژه زَمانه تَبعیده حَتا مسیحْ چارده نَسل بون.

Metta 1:17 Iomraidhean Croise

Metta 11:2

Гава Йуһʼәнна кәледа бона шьхӧлед Мәсиһ бьһист, чәнд шагьртед хԝә шандьнә щәм Ԝи

Yûhenna 1:41

Әԝи перʼа-перʼа бьре хԝә Шьмһʼун дит у жерʼа гот: «Мә Мәсиһ дит», кӧ те фәʼмкьрьне: «Йе Кʼьфшкьри».