Marqos 9:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Иса жь шагьрта пьрси: «Һун бона чь ԝанрʼа кʼәтьнә дәʼԝе?»

Kurmanji Încîl

¹⁶ Îsa ji wan pirsî: «We bi wan re li ser çi munaqeşe dikir?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Îsa ji şagirta pirsî: «Hûn bona çi wanrʼa kʼetine deʼwê?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ عیسی وان پیسیار گِر: «اون راستا چه گَل واندا بَحثه دِگَن؟»

Marqos 9:16 Iomraidhean Croise

Marqos 8:11

Ферьси һатьн у дәстпекьрьн Исарʼа кʼәтьнә дәʼԝе. Әԝ дьщерʼьбандьн у жь Ԝи нишанәк жь әʼзмен дьхԝәстьн.

Marqos 9:15

Һьнге тʼәмамийа әʼлаләте кӧ Иса дит, гәләки әʼщебмайи ма, бәрбь Ԝи бәзин у сьлав дане.

Marqos 9:17

Жь нав әʼлаләте мәрьвәки ле вәгәрʼанд у гот: «Дәрсдар! Мьн кӧрʼе хԝәйи рʼӧһʼе лалва гьрти ани щәм Тә.