Marqos 9:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ У Әԝи ԝанрʼа гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, кӧ һьнәкед ль вьр сәкьни һәнә ԝе мьрьне нәбиньн, һʼәта кӧ нәбиньн Пʼадшатийа Хԝәде бь ԛәԝат те».

Kurmanji Încîl

¹ Û wî ji wan re got: «Bi rastî ez ji we re dibêjim, hin ji van kesên ku li vir radiwestin, heta ku nebînin Padîşahiya Xwedê bi hêz tê, ew mirinê qet tam nakin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹ Û Ewî wanrʼa got: «Ez rʼast werʼa dibêjim, ku hinekêd li vir sekinî hene wê mirinê nebînin, hʼeta ku nebînin Pʼadşatîya Xwedê bi qewat tê».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ عیسی گُتَ وه جَماعَته و شاگِردِت خو: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، هِندَگ اِرَ راوَستانَ گو حَتا پادشاهیا خدا نَبینِن گو بِ قاوَته تِت، مِرِنه طام ناگَن.»

Marqos 9:1 Iomraidhean Croise

Metta 16:28

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, һьнәкед ль вьр сәкьни һәнә ԝе мьрьне нәбиньн, һʼәта кӧ Кӧрʼе Мерьв бь Пʼадшатийа Хԝәва те нәбиньн».

Metta 24:30

Һьнге нишана Кӧрʼе Мерьв ԝе ль әʼзмен хӧйа бә у һʼәму мьләтед дьнйайе ԝе шине бькьн, гава бьбиньн Кӧрʼе Мерьв ль сәр әʼԝред әʼзмен бь ԛәԝат у рʼумәта мәзьн те.

Metta 25:31

Гава Кӧрʼе Мерьв тʼәви һʼәму мьлйакʼәта у рʼумәта Хԝәва бе, һьнге ԝе сәр тʼәхте Хԝәйи рʼумәте рʼуне

Marqos 13:26

У һьнге ԝе бьбиньн, Кӧрʼе Мерьв бь ԛәԝата мәзьн у рʼумәт әʼԝрава те.

Marqos 13:30

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әва ньсьла дәрбаз набә, һʼәта кӧ әв һʼәму тьшт нәԛәԝьмьн.

Lûqa 2:26

у ԝирʼа готьбу: «Һʼәта кӧ тӧ Мәсиһе Хӧдан нәбини, намьри».

Lûqa 22:18

Әз ԝәрʼа дьбежьм, ԝәки Әз иди тʼӧ щар жь мәйа тьрийе вәнахԝьм, һʼәта кӧ Пʼадшатийа Хԝәде бе».

Lûqa 22:30

ԝәки һун Пʼадшатийа Мьнда жь сьфра Мьн бьхԝьн у вәхԝьн у сәр кʼӧрсийа рʼунен, диԝана донздәһ ԛәбилед Исраеле бькьн.

Lûqa 9:27

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, һьнәкед ль вьр сәкьни ԝе мьрьне нәбиньн, һʼәта кӧ Пʼадшатийа Хԝәде бьбиньн».

Yûhenna 21:23

Әва готьна нава хушк-бьрада бәла бу, йане әԝ шагьрте нәмьрә. Ле бәле Иса бона ԝи нәготьбу, кӧ әԝ намьрә, ле готьбу: «Һәгәр Әз бьхԝазьм кӧ әԝ бьминә һʼәта Әз бем, чи тәрʼа йә?»

Îbranî 2:9

Ле әм ньһа Иса бь рʼумәт у һӧрмәт кʼофи ль сери дьбиньн, Йе кӧ һьнәк ԝәхт бона щәфе мьрьне жь мьлйакʼәта һатьбу ньмьзкьрьне, ԝәки бь кʼәрәма Хԝәде бона һʼәмуйа мьрьн бьдита.