Marqos 7:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Гава жь әʼлаләте ԛәтийа һатә мал, шагьртед Ԝи мәʼна ԝе мәсәле же пьрсин.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Gava ji elaletê veqetiya û hat malê, şagirtên wî mana wê meselê pirsîn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Gava ji eʼlaletê qetîya hate mal, şagirtêd Wî meʼna wê meselê jê pirsîn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ و وقته اَوی جَماعَت هِلا تِنه و چو ناو مالدا، شاگِرده وی معنیا وه مَثَله ژه وی پیسیار گِرِن.

Marqos 7:17 Iomraidhean Croise

Metta 13:10

Ԝе гаве шагьртед Ԝи незик буне у готьне: «Чьма бь мәсәла Тӧ ԝанарʼа хәбәр дьди?»

Metta 13:36

Һьнге Иса әʼлаләт һьшт, һатә мал. Шагьртед Ԝи һатьнә щәм Ԝи у готьне: «Мәсәла гәньм у зиԝане мәрʼа шьровәкә».

Metta 15:15

Пәтрус ле вәгәрʼанд у готе: «Ве мәсәле мәрʼа шьровәкә».

Marqos 2:1

Пәй чәнд рʼожарʼа Иса вәгәрʼийа Кәфәрнаһуме. Һьнге һатә бьһистьне, кӧ Әԝ малда йә.

Marqos 3:20

Паше Иса чу маләке. Диса һаԛас әʼлаләт щьвийа, һʼәта кӧ нькарьбун нане хԝә жи бьхԝарана.

Marqos 4:10

Гава Иса тʼәне ма, йед дора Ԝи гьртьбун тʼәви һәр донздәһа, бона ван мәсәла же пьрсин.

Marqos 4:34

Бе мәсәлә ԝанрʼа тьштәк нәдьгот, ле шагьртед Хԝәрʼа башԛә һәр тьшт шьровәдькьр.

Marqos 7:16

Гӧһе кʼейи бьһистьне һәйә бьра бьбьһе».

Marqos 7:18

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һун һе нагьһижьнә гьлийа? Чьма һун фәʼм накьн, чь кӧ жь дәрва дькʼәвә нав-дьле мерьв, нькарә ԝи бьһʼәрʼьминә.

Marqos 9:28

Чахе Иса кʼәтә мале, шагьртед Ԝи башԛә же пьрсин: «Мә чьма нькарьбу әԝ щьн дәрхьста?»