Marqos 6:38 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Иса ԝанрʼа гот: «Һәрʼьн бьньһерʼьн, кʼа чәнд нанед ԝә һәнә». Гава кӧ пе һʼәсийан, готьн: «Пенщ нан у дӧ мәʼси һәнә».

Kurmanji Încîl

³⁸ Îsa ji wan re got: «Herin binêrin, ka çend nanên we hene.» Gava ku wan zanî, gotin: «Pênc nan û du masî hene.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Îsa wanrʼa got: «Herʼin binihêrʼin, kʼa çend nanêd we hene». Gava ku pê hʼesîyan, gotin: «Pênc nan û du meʼsî hene».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ عیسی گُتَ وان: «وَ چَند گِردَ هَنَ؟ هَرِن بَرخودَنه.» وقته اَوان زانین، گُتن: «پِنج گِردَ و دو ماسی.»

Marqos 6:38 Iomraidhean Croise

Metta 15:34

Иса ԝанарʼа гот: «Чәнд нане ԝә һәнә?» Ԝана гот: «Һʼәфт нан у чәнд мәʼсийед һур».

Marqos 6:37

Ле Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һун хӧрәк бьдьнә ԝан!» Жерʼа готьн: «Әм һәрʼьн баһе дӧсьд зиви нан бькʼьрʼьн у ԝан бьдьнә хԝарьне?»

Marqos 6:39

Ԝи әʼмьр кьр кӧ һʼәму жи кʼом-кʼом ль сәр гиһайе шин рʼунен.

Marqos 8:5

Иса жь ԝан пьрси: «Чәнд нанед ԝә һәнә?» Ԝана гот: «Һʼәфт».

Lûqa 9:13

Ле Иса ԝанрʼа гот: «Һун хӧрәк бьдьнә ԝан». Ԝана жи ле вәгәрʼанд у готьн: «Пештьри пенщ нан у дӧ мәʼсийа ԝәки майин тьштәки мә тʼӧнә, һәгәр әм нәчьн тʼәмамийа щьмәʼтерʼа хӧрәк нәкʼьрʼьн?»

Yûhenna 6:9

«Вьр хортәк һәйә, кӧ пенщ нанед щәһ у дӧ мәʼсийед ԝи һәнә. Ле бона һаԛас мәрьва әв чь йә?»