Marqos 5:40 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Ԝана ԛәрфе хԝә пе дькьр. Ле Иса һʼәму дәрхьстьнә дәрва, де у баве ԛизьке тʼәви һәр се шагьртед Хԝә һьлдан у кʼәтә щийе кӧ ԛизьк ле бу.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îcar ew pê keniyan. Lê Îsa hemû derxistin derve, dê û bavê zarokê û her sê şagirtên xwe birin û ket cihê ku zarok lê bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Wana qerfê xwe pê dikir. Lê Îsa hʼemû derxistine derva, dê û bavê qîzikê tʼevî her sê şagirtêd Xwe hildan û kʼete cîyê ku qîzik lê bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ اَو عیسی کَنیان. بله عیسی اَو همو دَرخِستِنَ دَروَ و داییگ و بابه بِچوگه و اَونه گو گَل ویدا بون، دانَ گَل خو و چو ژُر، وه جیه گو بِچوگ وِدَره بو.

Marqos 5:40 Iomraidhean Croise

Metta 15:11

Нә кӧ тьште дьчә дев, әԝ мәрьва дьһʼәрʼьминә, ле чь кӧ жь дев дәрте, әԝ мәрьва дьһʼәрʼьминә».

Metta 7:6

Тьште бӧһӧрти нәдьнә са у нә жи дӧрʼед хԝә бавежьнә бәр бәраза. Һәгәр на, бәразе ԝан бьн ньгед хԝәда пʼепәс кьн у сәйе жи вәгәрʼьн ԝә бьдьрʼиньн.

Marqos 5:39

Гава Әԝ кʼәтә һьндӧрʼ, ԝанрʼа гот: «Чьма һун дькьн ԛалмә-ԛалм у дьгьрин? Зарʼ нәмьрийә, ле һеньжийә».

Marqos 5:41

Дәсте ԛизьке гьрт у готә ԝе: «Талита ԛум!» кӧ те фәʼмкьрьне: «Ԛизьк, әз тәрʼа дьбежьм, рʼабә!»

Lûqa 16:14

Гава ферьсийа әв һʼәму тьшт бьһистьн, ԛәрфе хԝә ль Иса дькьрьн, чьмки пʼәрәһʼьз бун.

شُله رسولا 17:32

Гава бона рʼабуна мьрийа бьһистьн, һьнәк пе кʼәнийан, ле һьнәка жи гот: «Бона ԝе йәке әме щарәкә дьн жь тә бьбьһен».