Marqos 2:11 - Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ готә йе шьлушәʼт: «Әз тәрʼа дьбежьм, рʼабә бәрʼа хԝә һьлдә, һәрʼә мала хԝә».

Kurmanji Încîl

¹¹ ji yê felcî re got: «Ez ji te re dibêjim: Rabe, nivînên xwe hilîne û here mala xwe.»

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ gote yê şilûşeʼt: «Ez terʼa dibêjim, rʼabe berʼa xwe hilde, herʼe mala xwe».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ «اَز دِبِژِمَ تَ، رابَ، جیه خو راگَ و هَرَ مال!»

Marqos 2:11 Iomraidhean Croise

Marqos 1:41

Гӧне Иса пе һат, дәсте Хԝә дьреж кьр ле кʼәт у готе: «Әз дьхԝазьм. Паԛьж бә!»

Marqos 2:10

Ле ԝәки һун бьзаньбьн кӧ һʼӧкӧме Кӧрʼе Мерьв һәйә ль сәр әʼрде гӧна бьбахшинә…»

Marqos 2:12

Әԝ жи перʼа-перʼа ль бәр чʼәʼве һәр кәси рʼабу, бәрʼа хԝә һьлда, дәркʼәт у чу. Һʼәму жи һʼәйири ман, шькьри данә Хԝәде у готьн: «Мә тьштәки ӧса тʼӧ щар нәдитийә!»

Yûhenna 6:63

Рʼӧһʼ жийине дьдә, бәдән бәрга тьштәки нагьрә. Әԝ хәбәред кӧ Мьн ԝәрʼа готьн, Рʼӧһʼ у жийин ьн.