Marqos 15:44 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Пилато бьһист кӧ Иса иди мьрийә, әʼщебмайи ма. Гази сәрсәд кьр у же пьрси: «Рʼаст ә кӧ Әԝ ӧса зу мьрийә?»

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Gava Pîlatos bihîst ku Îsa ji xwe miriye, şaş ma. Gazî sersed kir û jê pirsî: «Ma gelek wext di ser mirina wî re derbas bûye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Pîlato bihîst ku Îsa îdî mirîye, eʼcêbmayî ma. Gazî sersed kir û jê pirsî: «Rʼast e ku Ew usa zû mirîye?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ پیلاتُس گو باوار نَدِگِر عیسی هِندَ زو مِریَ، گاز گِرَ سَرُکه سربازا و له پیسیار گِر کانه عیسی مِریَ آن نه.

Marqos 15:44 Iomraidhean Croise

Metta 8:10

Гава Иса әв йәк бьһист, зәндәгьрти ма у готә әԝед кӧ пәй ԝи дьчун: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, Исраеледа жи Мьн баԝәрикә аһа йәкида нәдитийә.

Marqos 15:43

Усьве Аримәтйайи һат, әԝ йәки хԝәйиԛәдьр у әндәме щьвина гьрәгьра бу. Әԝ хԝәха жи ль һивийа Пʼадшатийа Хԝәде бу. Ԝи тӧрӧш кьр, чу щәм Пилато, щьнйазе Иса же хԝәст.

Marqos 15:45

Гава әԝ жь сәрсәд әʼсәйи пе һʼәсийа, щьнйаз да Усьв.