Marqos 15:36 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Жь ԝан йәк бәзи, луфька бәʼре һьлда сьркеда кьр, ԛамишәкива дани у дьрежи Ԝи кьр, кӧ вәхԝә у гот: «Бьсәкьньн. Әм бьбиньн кʼа Елйасе бе Ԝи бинә хԝаре».

Kurmanji Încîl

³⁶ Yek ji wan bi lez çû avgirek hilda, bi sihikê tije kir, bi çîtikekê ve danî û dirêjî Îsa kir ku vexwe. Û got: «Bihêlin, em bibînin, ka Êlyas wê bê ku wî bîne xwarê?»

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ji wan yek bezî, lûfika beʼrê hilda sirkêda kir, qamîşekîva danî û dirêjî Wî kir, ku vexwe û got: «Bisekinin. Em bibînin kʼa Êlyasê bê Wî bîne xwarê».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ ایجا مِرُوَگ بَزی پِش و اَبرَک ناو شَرابا تِرش بویی دا و دانا سَر دارِگَگه و اَو بِرَ بَر دَوْه عیسی گو وَخُت، و گُت: «صَبر گَن، بِهلِن اَم بِبینِن کانه الیاس پِیغَمبَر دیه بِت گو اَوی ژُردا بینیت.»

Marqos 15:36 Iomraidhean Croise

Metta 27:48

Йәк жь ԝан бь ләз бәзи, луфька бәʼре һьлда сьркеда кьр, ль сәр ԛамишәкива дани у да Ԝи кӧ вәхԝә.

Marqos 15:23

Шәрава зьмьр тʼәвкьри дане кӧ вәхԝә, ле Ԝи вәнәхԝар.

Marqos 15:35

Әԝе кӧ незик сәкьнибун, гава әв хәбәр бьһистьн, готьн: «Бьньһерʼьн, Әԝ гази Елйас дькә».

Marqos 15:37

Иса бь дәнгәки бьльнд кьрә ԛирʼин у рʼӧһʼе Хԝә да.

Lûqa 23:36

Әскәр жи ль Ԝи дькʼәнийан, пешда дьһатьн, сьркә дьдане