Marqos 14:71 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷¹ Ле Пәтрус дәст бь ньфьрʼа кьр, сонд хԝар у гот: «Әз Ԝи мәрьви нас накьм, бона кʼижани һун дьбежьн».

Kurmanji Încîl

⁷¹ Lê wî dest bi nifiran kir, sond xwar û got: «Ez wî mirovê ku hûn li ser dipeyivin nas nakim.»

Peymana Nû (Încîl)

⁷¹ Lê Petrûs dest bi nifirʼa kir, sond xwar û got: «Ez Wî merivî nas nakim, bona kʼîjanî hûn dibêjin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷¹ بله پِطرُس دیسا دَستبه لعنت گِرِنا خو گِر و سوند خار و گُت: «اَز وی مِرُوی گو اون باسه وی دِگَن، ناس ناگَم!»

Marqos 14:71 Iomraidhean Croise

Marqos 14:70

Ле әԝи диса инкʼар кьр. У хеләке шунда, йед кӧ ԝьр сәкьни бун, диса Пәтрусрʼа готьн: «Һәбә-тʼӧнәбә тӧ жи жь ԝан и, чьмки тӧ жь Щәлиле йи у хәбәрдана тә жи тә дьфьрошә».

Marqos 14:72

Перʼа-перʼа дик щара дӧда банг да. У Пәтрус әԝ готьна Иса кӧ ԝирʼа готьбу ани бира хԝә: «Бәри кӧ дик дӧ щара банг дә, те се щара Мьн инкʼар ки». Ль сәр ве йәке дәстпекьр гьрийа.

Korîntî I, 10:12

Аԝа кʼи дьфькьрә кӧ әԝ мьԛәрʼм сәкьни йә, бьра һаш жь хԝә һәбә кӧ нәкʼәвә.