Marqos 14:40 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ У һат диса әԝ хәԝеда дитьн, чьмки чʼәʼвед ԝан жь хәԝе вәнәдьбун. У ньзаньбун чь щаба Ԝи бьдана.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Careke din vegeriya û ew dîsa di xew de dîtin. Çimkî çavên wan ji xewê diçûn serhev. Nizanibûn ji wî re çi bêjin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Û hat dîsa ew xewêda dîtin, çimkî çʼeʼvêd wan ji xewê venedibûn. Û nizanibûn çi caba Wî bidana.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ دیسا هات و دیت اَو رازانَ، چون گو چاوه وان گَلَک گِران بِبو. اَوان نَدِزانین چه بِژِنَ وی.

Marqos 14:40 Iomraidhean Croise

Marqos 14:39

Диса чу дӧа кьр, хут әԝ хәбәр готьн.

Marqos 14:41

Щара сьсийа жи һат у ԝанрʼа гот: «Һун һәла һе рʼазайи нә у рʼьһʼәт дьбьн? Бәс ә! Ԝәхт перʼа гьһишт. Ва йә Кӧрʼе Мерьв дькʼәвә дәсте гӧнәкʼара.

Lûqa 9:32

Чʼәʼвед Пәтрус у әԝед тʼәви ԝи жь хәԝе гьран бьбун, ле гава һʼьшйар бун, рʼумәта Ԝи у һәр дӧ мәрьвед щәм Ԝи сәкьни дитьн.

Romayî 3:19

Аԝа әм заньн Ԛанун чь кӧ дьбежә, ԝанарʼа дьбежә, йед кӧ бьн һʼӧкӧме Ԛанунеда нә, ԝәки һʼәму дәв бенә гьредане у тʼәмамийа дьнйайе ль бәр диԝана Хԝәде щабдар бә.