Marqos 14:2 - Пәймана Ну (Инщил)

² у дьготьн: «Бьра әв йәк щәжьнеда нибә, ԝәки щьмәʼт рʼанәбә сәр ньга».

Kurmanji Încîl

² Û digotin: «Bila ne di cejnê de be, da ku di nav xelkê de hengame çênebe.»

Peymana Nû (Încîl)

² û digotin: «Bira ev yek cejinêda nîbe, wekî cimeʼt rʼanebe ser niga».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² بله اَوان دِگُت: «ناو عَیده دا نه، نَگو ناو خلقه دا هِنگامَ چه بیت.»

Marqos 14:2 Iomraidhean Croise

Metta 26:2

«Һун заньн кӧ ԝе дӧ рʼожа шунда Щәжьна Дәрбазбуне бә. У Кӧрʼе Мерьв ԝе бе дайине кӧ бе хачкьрьне».

Metta 26:5

Ле ԝана дьгот: «Бьра әв йәк щәжьнеда нибә, ԝәки щьмәʼт рʼанәбә сәр ньга».

Marqos 11:18

Сәрәкед кʼаһина у ԛанунзана әв йәк кӧ бьһистьн, дәстпекьрьн кӧ чаԝа бькьн Ԝи бькьнә фәсале бькӧжьн. Әԝана жь Ԝи дьтьрсийан, чьмки тʼәмамийа әʼлаләте сәр һинкьрьна Ԝи зәндәгьрти мабу.

Marqos 11:32

Ле һәгәр әм бежьн: ‹Жь мәрьва бу?..›» Әԝ жь әʼлаләте дьтьрсийан, чьмки һʼәмуйа ԛәбул кьрьбу кӧ Йуһʼәнна рʼаст пʼехәмбәр бу.

Marqos 14:1

Аԝа дӧ рʼож шунда ԝе Щәжьна Дәрбазбуне у Щәжьна Нане Шкәва бьбуйа. Сәрәкед кʼаһина у ԛанунзана мәщаләке дьгәрʼийан, кӧ чаԝа Иса дьзива бь фелбазийе бьгьрьн, бькӧжьн

Marqos 14:3

Гава Иса ль Бәйтанйайе мала Шьмһʼуне кʼотида, ль сәр сьфре рʼуньшти бу, кʼӧлфәтәк һат, дәрданәкә ԝейә алабастьрейи рʼуне нардейи сафи у гәләки бьһа һәбу. Ԝе әԝ шушә шкенанд у әԝ рʼун рʼетә сәр сәре Иса.

Lûqa 20:6

Ле һәгәр әм бежьн: ‹Жь мәрьва бу›, тʼәмамийа щьмәʼте ԝе мә бьдә бәр кәвьра, чьмки әԝ әʼсәйи баԝәр дькьн, кӧ Йуһʼәнна пʼехәмбәр бу».

Lûqa 22:1

Щәжьна Нане Шкәва незик бу, йа кӧ жерʼа Щәжьна Дәрбазбуне дьбежьн.

Yûhenna 12:19

Ферьсийа жи һәврʼа гот: «Һун дьбиньн әва йәка жь ԛәԝата мә дәр ә. Ва тʼәмамийа дьнйайе пәй Ԝи чу!»

Yûhenna 7:40

Гава ԝана әв готьн бьһист, һьнәкед жь әʼлаләте готьн: «Рʼасти жи әва әԝ пʼехәмбәр ә».